Պոեզիա

  Էմանուել Հոկարը (Emmanuel Hocquard) ժամանակակից ֆրանսիական պոեզիայի երևելի ներկայացուցիչներից է: Ծնվել է 1940թ. ապրիլի 11-ին Կանն քաղաքում: Թարգմանել է անտիկ և ժամանակակից ամերիկյան…

հայտարարեցին լքել տները, վերցնել ինչ որ հնարավոր է անհնարին բաների հետևից ընկնողը կմնա դատարկվող քաղաքում որպես հայ, ում թանգարանում են թողել… չհամարձակվեցի թալանել իմ…

Ինչ լավ էինք մենք վատ ապրում Ամեն բանի համար՝ շնորհակալություն։ Լռության, աստղի լույսի, Որը մթության հետ է վիճում։ Որդուս ու կնոջս համար շնորհակալություն։ Գողական…

  Ադամ Զագաևսկին (1945-2021) լեհ բանաստեղծ է, թարգմանիչ և էսսեիստ։ Յուլիան Կորնհաուզերի հետ եղել է «Նոր ալիքի» կարևորագույն ներկայացուցիչներից մեկը։ Զագաևսկին պոեզիան անվանում էր…

Տառապեալներու, զրկեալներու, զոհերու կողքին Ամբողջ աշխարհը ցնծութիւն կը տօնէ այսօր։ Աշխարհի վիճակը վիճակ չէ՜, Նոր Տարին այս բաները չգիտեր սորվելու ժամանակ ալ պիտի չունենայ,…

Նրա առաջնեկն էի` խիզախած ու մի քիչ հանդուգն, Ծնված հուլիսյան մեղմ ու տապ մի օր։ Նրա հույսն էի, գուցե նաև եմ, Թարս գնացած կյանքը…

Ավազ Պառկած եմ ափին՝ ավազի պես, Որի վրա ալիքներ են թափվում, Որ գալիս են Տարբեր ծայրերից, Տարբեր ժամանակներից, Տարբեր քամիների հետ, Եվ տանում են…

Պարտք  Այսքան մահերի մեջ, որ եղան ու լինում են, պատերազմներ, մահապատիժ, դատաստաններ, մահ ու էլի մահ հիվանդություն, սով, դժբախտ պատահար, թշնամիների ու ընկերների սպանություններ…

*** Պարզապես լուռ նայիր Կյանքի ընթացքին Ճնճղուկի թևի փետուրների արանքից, Պարզապես լուռ Նայիր կյանքի ընթացքին Մասրենու ճյուղերի արանքից, Նորածնի զրնգնուն Լացի միջից, Անձրևակաթիլի միջից,…