Խուան Կառլոս Օնետտի | Տասը պատվիրաններ
I Օրիգինալ լինելու ուղիներ մի՛ փնտրեք: Մյուսներից տարբեր լինելն անխուսափելի է, երբ մարդ չի մտահոգվում այդպիսինը լինելու համար: II Մի՛ փորձեք շլացնել բուրժուային: Չի՛…
Ընթերցել
Միլենա Սաֆարյան | (չ)ԳՆԱ(ս)
Գիշ(Է)ր Վերևից լույսերը տարան։ Վարագուրված մտքերս ուրվականների պես գրոհեցին մթի վրա։ Ու երևի մութը կա, որ կտրվենք ցերեկվա անհոգությունից, մնանք անհոգի մտքերի հետ։ Գիշերը…
Ընթերցել
Նազըմ Հիքմեթ | Երգ Ընկուզենու
Գլխիս՝ քուլա-քուլա ամպեր, Ներս-դրսից՝ աղի ծով, Մի ընկույզի ծառ եմ՝ կանգնած Գյուլհանեի այգում, Ոստոտ-խութոտ, խոց ու կեղոտ ծեր ընկուզենի, ում Ոչ ոստիկանը, ոչ դու…
Ընթերցել
Վահե Ղուկասյան | Վարդագույն քաղաքի սև ամպը
Սարգիս Սամսոնյանն իր կյանքի 45 տարիների ընթացքում ճամփորդել էր արդեն հարյուրավոր անգամներ: Մինչև 50-րդ ուղևորությունը նա փորձում էր պահել հաշիվը դեռ պատանեկության տարիներից օգտագործվող…
Ընթերցել
Վլադիմիր Նաբոկով | Լավ ընթերցողների և լավ գրողների մասին
«Ինչպես դառնալ լավ ընթերցող» կամ «Հեղինակի հետ լավ հարաբերության մասին»՝ մոտավորապես այսպիսի ենթավերնագիր կսազեր այս տարաբնույթ մտորումներին, որոնցով ցանկանում եմ հոգածու եւ անշտապ մանրազննությամբ…
Ընթերցել
Նարինե Աբգարյան | Moriae Encomium, սայֆայ և էլեկտրական գառներ
Pray for us, who once, too, thought we could fly. Իկարոսի անզգույշ թռիչքին հետևող այն ձգտումների մասին, որոնք, բախվելով իրականության անողոք քամիներին, անխուսափելիորեն վերածվում…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես| Հիշողության մասին բանաստեղծություն
Խորխե Լուիս Բորխես, (իսպ.՝ Jorge Luis Borges (1899 թ. օգոստոսի 24 – 1986 թ. հունիսի 14) ազգությամբ արգենտինացի գրող, էսսեիստ, թարգմանիչ։ Հայտնի է որպես…
Ընթերցել
Գարունիկ Հովհաննիսյան | Գիրքը
Սենյակի դուռը վաղուց ոչ ոք չէր բացել։ Սենյակի իրերը չգիտեին ինչքան ժամանակ է անցել այն օրից, երբ տանտերերը հեռացան։ Նրանք հաշվեցին ժամանակը, բայց տաս…
Ընթերցել
Լուիջի Պիրանդելլո | Ձեռնասայլը
Երբ մենակ չենք, նրան չեմ նայում, բայց զգում եմ, որ նա նայում է ինձ, նայում է, նայում է ակնդետ՝ առանց հայացքը կտրելու։ Կուզենայի հասկացնել,…
Ընթերցել
Լևոն Խեչոյան | Դատախազի թաղումը
Ընկերոջս՝ բժիշկ Ս․ ՏԻՏԻՐՅԱՆԻՆ Գնացին, եկան, ասին․ «Հիմա դուրս կբերեն»։ Ձմռան օր էր, բայց ձյուն չկար,տաք արեւ էր ու բոլոր հավաքված ները մրսում էին։…
Ընթերցել