Խմբագրի ընտրանին
Էրնան Կասիարի | Լիոնելի ճամպրուկը
Թարգմանչի կողմից Լիոնել Մեսսին այնքան վաղուց է դասվել աշխարհի լավագույն ֆուտբոլիստների շարքին, որ անհավատալի է թվում, որ արդեն հասուն տարիքում կարող էր անախորժ հարաբերություններ…
Գոհար Աքելյան | «Ախպերության» դեկոնստրուկցիան կամ «Հանդարտություն» վեպի պոետիկան
Երկու տղամարդու ընկերությունը կամ ավելի շուտ՝ «ախպերությունը» որպես վեպի սյուժե և դրամատիկ զարգացման հենք արդեն իսկ բավականին ինքնատիպ և ինտրիգային է հնչում առնվազն հայ…
Աննա Դավթյան | Հազր վարդ
(հեղերգ) Գիտե՞մ ինչու կա բանաստեղծությունը։ Որովհետեւ կա մա՞հը։ Ամեն ոքի ու ամեն ինչի վաղանցիկությունը։ Եթե չլինի մահը, կլինի՞ բանաստեղծությունը։ Որ իրերի արեւաստվեր…
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Քիրբի Օլսոն | Իստանբուլ / Ոչ Կոստանդնուպոլիս
Հյուրանոցի մոտ փռված՝ կատուները սպասում են մնացորդներին՝ կաթ, կեֆիր և հավի կտորտանք։ մուսուլմանական գմբեթներ ու թրեր, կամուրջներ ու ռազմական պատմության թանգարաններ, որոնց համար նրանք…
Ընթերցել
Էլիզա Մխիթարյան | Քաղաքականություն, կրոն և ռոմանտիզմ. «Ռադոբիսը»-ը՝ հակապատմավեպ, Մահֆուզի պատմավեպերի շարքում
Արաբական իրականության մեջ գրականության բնագավառում Նոբելյան մրցանակի արժանացած առաջին արաբ գրող Նագիբ Մահֆուզը ծնվել է 1911 թվականի դեկտեմբերի 11-ին՝ Կահիրեում։ Հարկ է առանձնահատուկ ուշադրություն…
Ընթերցել
Հերման Հեսսե | Պատերազմ և խաղաղություն
1946 թ. հրատարակված նախաբան (1946) Այս գիրքը կազմելը հեղինակի համար հաճելի գործ չէր. այնպես չէր, որ այն ուրախ հիշողություններ և հաճելի պատկերներ կարող էր…
Ընթերցել
Էրնան Կասիարի | Լիոնելի ճամպրուկը
Թարգմանչի կողմից Լիոնել Մեսսին այնքան վաղուց է դասվել աշխարհի լավագույն ֆուտբոլիստների շարքին, որ անհավատալի է թվում, որ արդեն հասուն տարիքում կարող էր անախորժ հարաբերություններ…
Ընթերցել
Ալվարադ Կոշկակարյան | Հոր կերպարը Հովհաննես Գրիգորյանի պոեզիայում
Բայց ո՞վ է կարդալու այս բանաստեղծությունը, որի տողերի միջից խուլ տնքում է հայրս․․․․ Հովհաննես Գրիգորյան Հովհաննես Գրիգորյանի հայրերգությունը, որը հիմնականում ամփոփված է նրա…
Ընթերցել
Քեն Լիու | Մոնո-նո ավարե
Սկիզբը՝ այստեղ Իմ աշխատանքը դիմացիս ինդիկատորային լամպերի ցանցին նայելն է։ Այն մի փոքր նման է Գո խաղի հսկայական տախտակին։ Մեծամասամբ շատ ձանձրալի է։ Լույսերը,…
Ընթերցել
Ակսել Բակունց | Սաբու
Նրանք անտառում են ապրում, և որովհետև անհիշելի ժամանակից ի վեր գյուղը խիտ անտառների մեջ է, ճանապարհներից զուրկ,— Սաբու գյուղի երեխան այնպես է կարծում, թե…
Ընթերցել
Մուշեղ Իշխան | Նույնն է ճամբան
Նույնն է ճամբան Դուք, որ մեռաք հինգ դար առաջ, Դուք, որ այսօր կը մահանաք, Նույն ծառին ծիլն էիք կանաչ Եվ դարձաք նույն հողին ճարակ……
Ընթերցել
Քեն Լիու | Մոնո-նո ավարե[1]
Աշխարհը կարծես անձրևոց նշանակող կանջիի[2] կաղապարն ունի, միայն թե այնքան վատ է գրված, որ դրա բոլոր մասնիկներն անհամաչափ են, ճիշտ իմ ձեռագրի նման։ 傘…
Ընթերցել
Լուսինե Խառատյան | Ուկրաինական սահմանագրություն 6
«Գրել աշխարհը» թե՞ «գրել աշխարհ» երկընտրանքում ես ընտրեցի երկրորդը՝ գրելով աշխարհը Դրոշները թողեցինք ծածանվելու։ Համալսարանի դիմաց փոքրիկ հուշարձան է՝ քարի կտոր Ուկրաինայի ազատության և…
Ընթերցել
Հուշանգ Գոլշիրի | Գայլը
Իրանի ժամանակակից արձակի մեծագույն վարպետը Հուշանգ Գոլշիրին (1937-2000) իրանական ժամանակակից գրականության ամենաազդեցիկ և տաղանդավոր դեմքերից է։ Նրա ստեղծագործությունները նոր շունչ ու ինքնատիպ լեզվամտածողություն բերեցին…
Ընթերցել
Զավեն Բեկյան | Վահան Տերյանի մի բանաստեղծության մասին
«Փշե պսակ» գրքից Свой подвиг ты свершила прежде тела, Безумная душа! Ե. Բարատինսկի Լուսաբացին նա բարձրացավ կախաղան (Արևածա՛գ, օ՜, արշալույս արյունո՜տ), Կանգնած էին զինվորներն…
Ընթերցել
Անդրեյ Բիտով | Բժիշկը
Ե. Ռալբեի հիշատակին Արեւոտ օրը հիշեցնում է թաղումը: Ոչ բոլոր օրերն, իհարկե, այլ հատկապես այն, որին արեւոտ ենք ասում՝ առաջինը, հանկարծակին: Նաեւ վճիտ է:…
Ընթերցել
Սեդա Մինասյան | Ինչ տաս
Աչքերը բացեց, պտտեցրեց առաստաղով մեկ։ Երեք շաբաթ, չորս օր առաջ էր ներկել տվել առաստաղը՝ առագաստե սպիտակ։ Այսօր աչքին թվում էր դեղնավուն։ Դա ի՞նչ է՝…
Ընթերցել
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա | Երևակայություն, ոգեշնչում, ազատագրում
Այս երեք աստիճանները երեք փուլեր են, որոնցով անցնում է իսկական արվեստի ամեն մի ստեղծագործություն, գրականության ողջ պատմությունը՝ իր օղակաձև շարժման մեջ, վերջից դարձյալ դեպի…
Ընթերցել
Գոհար Աքելյան | «Ախպերության» դեկոնստրուկցիան կամ «Հանդարտություն» վեպի պոետիկան
Երկու տղամարդու ընկերությունը կամ ավելի շուտ՝ «ախպերությունը» որպես վեպի սյուժե և դրամատիկ զարգացման հենք արդեն իսկ բավականին ինքնատիպ և ինտրիգային է հնչում առնվազն հայ…
Ընթերցել
Սիաննա Մովսիսյան | Խալագարությունից մեկ պակաս
Հերթական մղջավանջը, հերթական գիշերը։ Մղջավանջներն այնքան շատ են դարձել, որ արթուն ժամանակ էլ են հյուր գալիս։ Դարձել են անկոչ հարևանի պես․ մեկ շաքարավազն է…
Ընթերցել
Վլադիմիր Սորոկին | Վարդագույն պալար
Հինգշաբթի Աննան իմացավ, որ հղի էր, իսկ երեկոյան աշխատանքից վերադառնալով՝ ընթրիք չպատրաստեց, փոխարենը նստեց խոհանոցի պստլիկ սեղանի մոտ, նիհար ձեռքերը դրեց նոր մոմլաթին և…
Ընթերցել