Էսսե
Լռություն Գազայի համար
Նրա գոտկատեղն ականապատ է... և նա պայթում է... Սա ո՛չ մահ է, ո՛չ էլ ինքնասպանություն: Սա Գազայի ձևն է՝ հայտարարելու, որ ինքն արժանի է ապրելու: Արդեն չորս տարի է, ինչ Գազայի պատառոտված միսը թռչում է արկ…
Վերջին հրապարակումները
Գրականություն, գրական հետազոտություններ, նորություններ
Գրանիշի մրցանակակիրները
Գրանիշի ամենամյա մրցույթի հաղթող տեքստերը
Խմբագրի ընտրանին
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Մահմուդ Դարվիշ | Լռություն Գազայի համար
Նրա գոտկատեղն ականապատ է… և նա պայթում է… Սա ո՛չ մահ է, ո՛չ էլ ինքնասպանություն: Սա Գազայի ձևն է՝ հայտարարելու, որ ինքն արժանի է…
Ընթերցել
Հայկ Հովյան | Մայիս
Հայրը դանդաղ էր շարժվում, փորձում չշփոթել քայլերի հերթականությունը… մեկ, երկու, ու էլի երկու: Ինքն առաջ չէր ընկնում: Քայլը դնում էր, սպասում հորը, հետո մի…
Ընթերցել
Լուսինե Շահնազարյան | «Արտոյի երկիրը»՝ անդրսահմանային հեղինակի անեծքը
Թամարա Ստեփանյանի «Արտոյի երկիրը» Լոկառնոյի 78-րդ կինոփառատոնի բացմանը Պիացցա Գրանդեի ութհազարանոց բացօթյա հրապարակում ցուցադրվել է դեռ 2025 թվականի օգոստոսին։ Այն նաև բացող ֆիլմն էր…
Ընթերցել
Հերման Հեսսե | Պատերազմ և խաղաղություն
1946 թ. հրատարակված նախաբան (1946) Այս գիրքը կազմելը հեղինակի համար հաճելի գործ չէր. այնպես չէր, որ այն ուրախ հիշողություններ և հաճելի պատկերներ կարող էր…
Ընթերցել
Քիրբի Օլսոն | Իստանբուլ / Ոչ Կոստանդնուպոլիս
Հյուրանոցի մոտ փռված՝ կատուները սպասում են մնացորդներին՝ կաթ, կեֆիր և հավի կտորտանք։ մուսուլմանական գմբեթներ ու թրեր, կամուրջներ ու ռազմական պատմության թանգարաններ, որոնց համար նրանք…
Ընթերցել
Սերգեյ Մկրտչյան | Առաջին կյանքը
Առաջին կյանքը Այն, ինչ ես մտածում եմ Համլետի մասին, Համլետի գոյության ձևն է։ Մերաբ Մամարդաշվիլի Ժամանակները միշտ խառն են։ Հանգիստ ժամանակներ չեն լինում. լինում…
Ընթերցել
Սեդա Մինասյան | Ինչ տաս
Աչքերը բացեց, պտտեցրեց առաստաղով մեկ։ Երեք շաբաթ, չորս օր առաջ էր ներկել տվել առաստաղը՝ առագաստե սպիտակ։ Այսօր աչքին թվում էր դեղնավուն։ Դա ի՞նչ է՝…
Ընթերցել
Արսեն Ներսես | 5 €
Ես միանշանակ անհրաժեշտություն եմ և հազվադեպ եմ ուրախություն պատճառում մարդկանց։ Բայց երբեք չեմ մոռանա առաջին պատճառածս ուրախությունը, որ տեսա մի մարդու աչքերում։ Սովորական մի…
Ընթերցել
Թեդ Հյուզ | Տատասկափշեր
(1930-1998) ՏԱՏԱՍԿԱՓՇԵՐ Կովերի ռետինե լեզուների և մարդկանց քաղհանող ձեռքերի դեմ Տատասկը շամփրում է ամառային օդը, Կամ ճարճատում սև ու երկնագույն ճնշման ներքո: Ամեն մեկը՝…
Ընթերցել
Էլիզա Մխիթարյան | Քաղաքականություն, կրոն և ռոմանտիզմ. «Ռադոբիսը»՝ հակապատմավեպ, Մահֆուզի պատմավեպերի շարքում
Արաբական իրականության մեջ գրականության բնագավառում Նոբելյան մրցանակի արժանացած առաջին արաբ գրող Նագիբ Մահֆուզը ծնվել է 1911 թվականի դեկտեմբերի 11-ին՝ Կահիրեում։ Հարկ է առանձնահատուկ ուշադրություն…
Ընթերցել
Էրնան Կասիարի | Լիոնելի ճամպրուկը
Թարգմանչի կողմից Լիոնել Մեսսին այնքան վաղուց է դասվել աշխարհի լավագույն ֆուտբոլիստների շարքին, որ անհավատալի է թվում, որ արդեն հասուն տարիքում կարող էր անախորժ հարաբերություններ…
Ընթերցել
Անահիտ Աղոյան | «25»
25-ում մտքերդ հասուն են։ Սուտ։ Երբեք հասուն չես եղել ու չես լինի, ամեն տարիք անհասուն է, իսկ երբ հասունանում ես՝ գալիս է հաջորդը, ու…
Ընթերցել
Նիկոլայ Կոմյագին(Shortparis) | Խնձորենու այգի
Խնձորենու այգի Օ՜, իմ տխրություն, Ես այստեղ չեմ եղել, Ո՞րտեղ են սահմանը, եզրերը Ո՞վ է տեսել: Եվ ո՞ւմն ես հիմա դու, ո՞ւմը… Եվ ո՞ւմն…
Ընթերցել
Խանե Ղուկասյան | Այգեստան
Քայլում եմ Մաշտոցի պողոտայով Չգիտեմ գիրքն է մակագրված, թե՞ մտքումս է մի բան մակագրվել։ Մաշտոցը տանում է Կորյուն, Լավ են չէ՞ իրար հաջորդում ուսուցիչ…
Ընթերցել
Ռիչարդ Բրոթիգան | Լինդա
Լինդա, բարի եղիր ծաղիկների, աստղերի ու գետերի հետ, Երբեք մի՛ խաբիր խնձորներին կամ ծիածաններին։ Վստահիր մուրաբայով հացին, ու սառը կաթով բաժակներին։ Նվիրիր սիրով լցված…
Ընթերցել
Աստղիկ Խաչատրյան | Սիրելի բաներ
Իմ սիրելի տունը, որտեղ ես որբ եմ եղել և խաղացել ավազե խաղալիքներով ժամանակից չմաշված սենյակներում, բաց եմ պահել դարակները ու օդափոխել ինքս իմ ներսը…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Հոջաթ Աշրաֆզադե․ Հայրենիք
Փառքը քեզնից, Պարծանքը քեզնից, Վիշտն աշխարհի հեռու քեզնից, Դու՝ տեսնելու փափագ, Դու՝ անվախ ու չքնաղ, Սիրտդ՝ ծով, Գիշերդ՝ լույս, Քո անունով անունն է իմ,…
Ընթերցել
Ալվարադ Կոշկակարյան | Հոր կերպարը Հովհաննես Գրիգորյանի պոեզիայում
Բայց ո՞վ է կարդալու այս բանաստեղծությունը, որի տողերի միջից խուլ տնքում է հայրս․․․․ Հովհաննես Գրիգորյան Հովհաննես Գրիգորյանի հայրերգությունը, որը հիմնականում ամփոփված է նրա…
Ընթերցել
Վերջին մեկնաբանությունները
Անահիտ
Լուսանե Ջալալյան | Սա Մեղրուտն է. այստեղ մեղուներն ինքնաթիռներից աղմկոտ են թռչում
Լիլիթ
Լուսանե Ջալալյան | Սա Մեղրուտն է. այստեղ մեղուներն ինքնաթիռներից աղմկոտ են թռչում
Սամվել Ավդալյան
Հովհաննես Հովակիմյան | ԻՆՏԵՐՏԵՔՍՏ կամ ԲԱԳԵԹ
Սոֆյա
Սիաննա Մովսիսյան | Խալագարությունից մեկ պակաս
Hasmik Pinachyan
Լու Սյուն | Անցողիկ փոթորիկ
Հայկ, որ է Լյառն ի ՎԵՐ
Լուսին Աթաբեկյան | Demut
Areg Balayan
Լուսին Աթաբեկյան | Demut
Armine Grigoryan
Նարե Հովհաննիսյան | Երկու բաժակ սուրճ
Տաթև
Սաադի | Ղազալ 268-րդ
Մարատ Գառնի
Վերջնական նախագիծ | Փոդքասթ ժամանակակից գրականության վերաբերյալ
Mariam Nabikyan
Հայաստան՝ սա իմ երկիրն է | Բանաստեղծությունների ընտրանի
Մարատ Գառնի
Սերգեյ Դովլաթով | Օտարերկրացին