Խմբագրի ընտրանին
Կաձուո Իշիգուրո | Հետպատերազմյան ամառը
Պատառոտված ծածկոցի նման մի բան (պարզ չէր երևում երեկոյան խավարի մեջ) կառչել էր ծառի բարձր ճյուղերից և մեղմորեն ծածանվում էր քամուց։ Մյուս ծառը շուռ…
Գրիգ | Տունն այնտեղ է, ուր կատուներն են
Կուրթ Վոնեգութին, ում քայլած փողոցներով քայլել եմ։ Տատս ասում էր՝ եթե երբևէ, եթե մոլորվես, հետևի՛ր կատուներին․ նրանք գիտեն տան ճանապարհը, նույնիսկ եթե տունը, նույնիսկ…
Գրական տարի 2025
Սիրելի՛ ընթերցողներ, Հավատարիմ մնալով մեր ձևավորած ավանդույթին՝ «Գրանիշը» կրկին ամփոփում է անցնող գրական տարին։ Արդեն տարիներ շարունակ մենք հետևողականորեն իրականացնում ենք այս նախաձեռնությունը՝ նպատակ…
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Առաքել Սեմիրջյան | Քար
Վերջին շրջանում նա ամենաշատը վախենում էր նրանից, որ եթե փողոցում մուրացկան մոտենա՝ փող խնդրելու, ինքը կպատասխանի՝ «Գնա Նիկոլիցդ ուզի, չէ՞ որ դու ես նրան…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Չավոշի. Որդիս
Հայրս այստեղ է, մայրս այստեղ է, հայրենիքս Իրանն է, Ախր ես ու՞ր գնամ, բացի այստեղից Ամենուր ինձ համար զնդան է, Սերն իմ այստեղ է,…
Ընթերցել
Կաձուո Իշիգուրո | Հետպատերազմյան ամառը
Պատառոտված ծածկոցի նման մի բան (պարզ չէր երևում երեկոյան խավարի մեջ) կառչել էր ծառի բարձր ճյուղերից և մեղմորեն ծածանվում էր քամուց։ Մյուս ծառը շուռ…
Ընթերցել
Գրիգ | Տունն այնտեղ է, ուր կատուներն են
Կուրթ Վոնեգութին, ում քայլած փողոցներով քայլել եմ։ Տատս ասում էր՝ եթե երբևէ, եթե մոլորվես, հետևի՛ր կատուներին․ նրանք գիտեն տան ճանապարհը, նույնիսկ եթե տունը, նույնիսկ…
Ընթերցել
Ռուդոլֆ Շտայներ | Տղամարդը և կինը
Տղամարդը և կինը Շտուտգարտ, 10 դեկտեմբերի, 1907 թ. Հարգարժան մասնակիցներ, Այն, ինչ մեզ հուզում է այսօր, որոշ չափով հետաքրքրության առարկա է եղել բոլոր ժամանակներում:…
Ընթերցել
Գյարուս Աբդոլմալեքիան | Խաղաղությունն է սպանում
Շարքում ընդգրկված են բանաստեղծություններ ժամանակակից իրանցի բանաստեղծ Գյարուս Աբդոլմալեքիանի «Մերձավոր Արևելքի եռագրություն. պատերազմ, սեր, մենություն» ժողովածուից: Աբդոլմալեքիանի պոեզիան խոսում է պատերազմի մասին ոչ թե…
Ընթերցել
Հովհաննես Թումանյան | Նամակներ Փիլիպոս Վարդազարյանին (1902թ․)
<1902>, 29/VII, Белый Ключ Սիրելի Ֆիլիպ, Երբեմն, երբ պառկում եմ անկողնիս վրա կամ մի որևէ ծառի տակ ու մտածում, ասում եմ երբեմն այն էլ…
Ընթերցել
Մհեր Արշակյան | Կինը և տղամարդը
Կինը ծնված է երջանկության համար: Այն ամենը, ինչ դնում եք այդ բառի տակ, կնոջ հագով է: Երջանկությունը տղամարդուն չի վերաբերում, թեպետ ինքն էլ կարող…
Ընթերցել
Դմիտրի Բիկով | Սենտիմենտալ ռոմանս
Երբ թողնեմ վերջապես երազել լավից էլ լավը՝ ես կտեսնեմ, որ դու ապրել ես հարևան տանը, իսկ ես մաշվել եմ գուշակելով քեզ- քեզ ուրիշներում. հա,…
Ընթերցել
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Սիրուց
Այս գիշեր երկնքից քո հայացքի, Աստղ է անձրևում վրան քերթվածիս, Լռության մեջ սպիտակ թղթերի 1 , Կայծեր են ցանում մատներն իմ, Քերթվածս՝ խենթացած հուր-տենդից,…
Ընթերցել
Վահան Տերյան | Նվարդ Թումանյանին
<1915, մարտի II կես, Պետրոգրադ> Մի նեղանաք, սիրելի Նվարդ, որ այսքան ժամանակ չեմ գրում Ձեզ։ Վատ օրեր էին, գլուխս խառն, գործերս ավելի ևս, տրամադրությունս…
Ընթերցել
Հովհաննես Գրիգորյան | Վերջին հրաժեշտի մոլորակը
Ծաղիկն ու աշխարհի ճակատագիրը Երկամյա աղջկաս հետ զբոսնում էինք պուրակում։ — Ծաղիկ եմ ուզում քաղել,— ասաց աղջիկս։ — Չի՛ կարելի,— պատասխանեցի բնության անվեհեր…
Ընթերցել
Նուարդ Ավե | Խաղաղության մասին
քաոտիկ ա կյանքը, տղես որովհետև էս երկրում խաղաղության մասին ամոթ ա խոսելը, որովհետև մեր կյանքերը պատերազմի ու խաղաղության կոնտեքստում ա կարևոր (միայն) էն էլ…
Ընթերցել
Առաքել Սեմիրջյան | Ծանր
Մի աննկարագրելի ծանրություն է իջել քաղաքի վրա, ու այն ճնշում է բոլորին՝ անկախ տարիքից ու սեռից, սոցիալական դիրքից ու քաղաքական հայացքներից, բնավորության գծերից ու…
Ընթերցել
Վեհանոյշ Թեքեան | ՓՈՒՌ առանց Փ-ի
ՓՈՒՌ առանց Փ-ի Ամէն կէսօր հացը տաք-տաք կը գնէին Արաբական Հաց կ՚ըսուէր, Ամէն գիշեր ընտանեկան աղօթքին «Տուր աշխարհիս խաղաղութիւն» աւելցաւ. Ինչ ալ ըլլայ աղնուհացը…
Ընթերցել
Զավեն | Առանց սառույցի վոդկա
ԱՌԱՆՑ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ՎՈԴԿԱ Ծիծաղը սրտի խորքից է, և նրա համար միևնույն է այս կամ այն սեղանը: Ծիծաղում է, մոտենում ու հարցնում. — Որևէ բան…
Ընթերցել
Հովիկ Մխիթարյան | Պայծառ, խենթ ու սպասված առավոտը
Պայծառ, խենթ ու սպասված առավոտը Արևը տենչանքի ու արբունքի մարմնացումն է, պայծառ լույսերի մայրամուտը: Կատուները գզվռտվում են: Ծառերը՝ հենց այնպես: Ծերերն արևկող են անում…
Ընթերցել
Վարդան Սմբատյան | Ռոմանտիկ շների եւ պոետների համար
Ռոմանտիկ շների եւ պոետների համար Երբ նայեցի պատուհանից, քաղաքը չկար, սրբել էր հեղեղը ամեն ինչ , կամ գուցե, (ո՞վ գիտի ) գուցե չէ՞ր եղել։…
Ընթերցել