Խմբագրի ընտրանին
Գրիգ | Տունն այնտեղ է, ուր կատուներն են
Կուրթ Վոնեգութին, ում քայլած փողոցներով քայլել եմ։ Տատս ասում էր՝ եթե երբևէ, եթե մոլորվես, հետևի՛ր կատուներին․ նրանք գիտեն տան ճանապարհը, նույնիսկ եթե տունը, նույնիսկ…
Կաձուո Իշիգուրո | Հետպատերազմյան ամառը
Պատառոտված ծածկոցի նման մի բան (պարզ չէր երևում երեկոյան խավարի մեջ) կառչել էր ծառի բարձր ճյուղերից և մեղմորեն ծածանվում էր քամուց։ Մյուս ծառը շուռ…
Գրական տարի 2025
Սիրելի՛ ընթերցողներ, Հավատարիմ մնալով մեր ձևավորած ավանդույթին՝ «Գրանիշը» կրկին ամփոփում է անցնող գրական տարին։ Արդեն տարիներ շարունակ մենք հետևողականորեն իրականացնում ենք այս նախաձեռնությունը՝ նպատակ…
Ընթերցանությունն առողջ ապրելակերպ է
Գրանիշի տեսադարանը
Վերջին հրապարակումները
Արշալույս Ջանիկյան | Չարենցը՝ ուսուցիչ
Ես բախտ եմ ունեցել Չարենցի հետ ուսուցիչ լինելու, նրա հետ ապրելու 1920 թվականի խառնաշփոթ, ողբերգական օրերը: Դպրոցը, որ կազմակերպված էր Երևանի հիվանդ երեխաների ամերիկյան…
Ընթերցել
Քերըլ Էն Դաֆի | Մեդուզա
Մի կասկած, մի վախ, մի խանդ, սողոսկեց միտքս, ու դարձրեց գլխիս մազերն օձեր գարշելի ասես իմ մտքերը ֆշշացնում ու թքում էին գանգիս։ Կուսական շունչն…
Ընթերցել
Առաքել Սեմիրջյան | Քար
Վերջին շրջանում նա ամենաշատը վախենում էր նրանից, որ եթե փողոցում մուրացկան մոտենա՝ փող խնդրելու, ինքը կպատասխանի՝ «Գնա Նիկոլիցդ ուզի, չէ՞ որ դու ես նրան…
Ընթերցել
Ռուդոլֆ Շտայներ | Տղամարդը և կինը
Տղամարդը և կինը Շտուտգարտ, 10 դեկտեմբերի, 1907 թ. Հարգարժան մասնակիցներ, Այն, ինչ մեզ հուզում է այսօր, որոշ չափով հետաքրքրության առարկա է եղել բոլոր ժամանակներում:…
Ընթերցել
Հովհաննես Թումանյան | Նամակներ Փիլիպոս Վարդազարյանին (1902թ․)
<1902>, 29/VII, Белый Ключ Սիրելի Ֆիլիպ, Երբեմն, երբ պառկում եմ անկողնիս վրա կամ մի որևէ ծառի տակ ու մտածում, ասում եմ երբեմն այն էլ…
Ընթերցել
Դմիտրի Բիկով | Սենտիմենտալ ռոմանս
Երբ թողնեմ վերջապես երազել լավից էլ լավը՝ ես կտեսնեմ, որ դու ապրել ես հարևան տանը, իսկ ես մաշվել եմ գուշակելով քեզ- քեզ ուրիշներում. հա,…
Ընթերցել
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Սիրուց
Այս գիշեր երկնքից քո հայացքի, Աստղ է անձրևում վրան քերթվածիս, Լռության մեջ սպիտակ թղթերի 1 , Կայծեր են ցանում մատներն իմ, Քերթվածս՝ խենթացած հուր-տենդից,…
Ընթերցել
Վահան Տերյան | Նվարդ Թումանյանին
<1915, մարտի II կես, Պետրոգրադ> Մի նեղանաք, սիրելի Նվարդ, որ այսքան ժամանակ չեմ գրում Ձեզ։ Վատ օրեր էին, գլուխս խառն, գործերս ավելի ևս, տրամադրությունս…
Ընթերցել
Հովհաննես Գրիգորյան | Վերջին հրաժեշտի մոլորակը
Ծաղիկն ու աշխարհի ճակատագիրը Երկամյա աղջկաս հետ զբոսնում էինք պուրակում։ — Ծաղիկ եմ ուզում քաղել,— ասաց աղջիկս։ — Չի՛ կարելի,— պատասխանեցի բնության անվեհեր…
Ընթերցել
Նուարդ Ավե | Խաղաղության մասին
քաոտիկ ա կյանքը, տղես որովհետև էս երկրում խաղաղության մասին ամոթ ա խոսելը, որովհետև մեր կյանքերը պատերազմի ու խաղաղության կոնտեքստում ա կարևոր (միայն) էն էլ…
Ընթերցել
Իգոր Պոմերանցև | Եվ հենց տրամվայը դանդաղ ու զնգզնգալով հեռանում է…
Ծնվել է 1948թ., Սարատովում: Ավարտել է Չեռնովիցի համալսարանի բանասիրության ֆակուլտետը: 1978-ից տարագրությունում է: Երկար տարիներ աշխատակցել է «Ազատություն» ռադիոկայանին: Հրապարակել է բանաստեղծություններ, էսսեներ: «Urbi»…
Ընթերցել
Ջոն Մյոր | Հազար մղոնանոց զբոսանք դեպի Ծոց
Սիդար Քիզ (հատված) Հոկտեմբերի 23։ Այսօր ես հասա ծով։ Երբ դեռ շատ մղոններ հեռու էի` արմավենիների անտառում, զգացի աղի ծովային քամու բույրը, որը, թեև…
Ընթերցել
Պարույր Սևակ | Իմ Կոմիտասը
— Ձեր կարծիքը Կոմիտասի գեղարվեստական կերպարը ստեղծելու հնարավորության մասին: — Կոմիտասի գեղարվեստական կերպարն ստեղծելու հնարավորությունը առայժմ ավելի ժամանակի ձեռքին է, քան գրողի, որովհետև տակավին…
Ընթերցել
Մարգարիտ Դերանց | Անձրևային դեդեկտիվ
Պատմվածքը վերնագրելու բազմաթիվ տարբերակներ ունեի` վթար, պատահար, ժամացույցը, էգոիստը, որդին, «հրեշտակը», դահիճը, խենթություն։ Կարող էի ավելի խորիմաստ վերնագրեր ընտրել` խելագարության եզրին, զանցանք և պատիժ,…
Ընթերցել
Չարլզ Դիքենս | Աղքատ ազգականի պատմությունը
Նա չէր ուզում իր պատվարժան ընտանիքի անդամներից առաջինը սկսել պատմությունների շարքը. նրանցից յուրաքանչյուրն իր սեփական պատմությունը պիտի պատմեր սուրբծննդյան խարույկի շուրջ, և նա համեստորեն…
Ընթերցել
Գրիգ | Տունն այնտեղ է, ուր կատուներն են
Կուրթ Վոնեգութին, ում քայլած փողոցներով քայլել եմ։ Տատս ասում էր՝ եթե երբևէ, եթե մոլորվես, հետևի՛ր կատուներին․ նրանք գիտեն տան ճանապարհը, նույնիսկ եթե տունը, նույնիսկ…
Ընթերցել
Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Չավոշի. Որդիս
Հայրս այստեղ է, մայրս այստեղ է, հայրենիքս Իրանն է, Ախր ես ու՞ր գնամ, բացի այստեղից Ամենուր ինձ համար զնդան է, Սերն իմ այստեղ է,…
Ընթերցել
Մհեր Արշակյան | Կինը և տղամարդը
Կինը ծնված է երջանկության համար: Այն ամենը, ինչ դնում եք այդ բառի տակ, կնոջ հագով է: Երջանկությունը տղամարդուն չի վերաբերում, թեպետ ինքն էլ կարող…
Ընթերցել