Ռոբերտ Վալզեր | Հանճարը
Մի անգամ, սառցապատ մի գիշեր, Վենցելը` հանճարը, կանգնած էր փողոցում բարակ, բարալիկ, բարակիկ հագուստով եւ մուրում էր անցորդներից: Տիկնայք եւ պարոնայք մտածում էին, Աստված…
Ընթերցել
Գրիգոր Զոհրապ | Անբարոյական գրականություն
Ժամանակե մը ի վեր մեր լրագրության էջերը կը լեցվին ֆրանսական արդի մատենագրության դեմ մղված ծիծաղելի պայքարի մը փորձերով։ Օր չանցնիր որ քաղաքական հոդվածի մը,…
Ընթերցել
Պասկալ Բրուքներ | Լինել ինքնատիպ, այսինքն՝ մեղավոր
Անհանգստության և ուրախության երկընտրանքի դրսևորումը պարզ է դառնում Ռուսսոյի «Խոստո վանություններ» աշխատությունից, որը ժամանակակից ինդիվիդուալիզմի գրական ծնունդն է: Եվ այդ հանճարը «հասարակական պայմանագրի» ոչ…
Ընթերցել
Վեհանոյշ Թեքեան | Յուշեր՝ փափուկ փուշերով
Ֆրանսերէն ալ պէտք է գիտնանք եղեր։ Երեք լեզու չբաւէր – իմ եւ այլոց պարագային՝ չորս – հայերէն, անգլերէն, արաբերէն, թրքերէն։ Հայ Աւետարանական Գոլէճի տնօրէնութիւնը…
Ընթերցել
Վլադիմիր Սորոկին | Զինվորի սրտում
Նավապետը հարթեց ականների արկղի տակից դուրս բերված թղթի կտորը և մատիտը թքոտելով՝ գրեց․ «Մտերի՜մս, սիրելի՜ս, հարազա՜տս։ Հեռու ենք ապրում միմյանցից։ Նայում եմ լուսանկարին և…
Ընթերցել
Վանո Սիրադեղյան | Ոսկի մարդը
Տարվա այդ եղանակին, երբ վաղուց տապալված էր տան պատերի տակ ու գոմի կտուրին աճող մարդահասակ եղինջը, չորացել կամ անասունի կեր էր դարձել պատշգամբին խճճվող…
Ընթերցել
Գրիգ | Project earth. emergency exit, case № 185
Տղամարդը պառկած էր անկողնում։ Տղամարդը մեռնում էր։ Եվ այստեղ երեխա էլ պիտի լիներ, առնվազն՝ մեկը, որովհետև այդպիսին է իրերի կարգը, բայց տղամարդը միայնակ…
Ընթերցել
Ռայներ Մարիա Ռիլկե | Էլեգիա
Օ, կորուստները Ամբողջի մեջ, Մարի՜նա, անկանող աստղե՜րը: Մենք դրանք չենք բազմապատկում, դեպի ուր ենք նետում մեզ, դեպի ո՛ր աստղերը: Ամբողջի մեջ միշտ ամեն բան…
Ընթերցել
Շմավոն Ազատյան | Ազգային պատկերասրահ
Հատված «Ազգային պատկերասարհ» վիպակից Առավոտյան գլուխս ծանրացած էր: Փորձեցի հիշել, թե ինչ էր տեղի ունեցել անցած գիշեր, բայց ոչինչ միտքս չէր գալիս, միայն անորոշ…
Ընթերցել
Պաբլո Ներուդա | Ձեռքերիդ լույսն ու ցորենը
*** Երբ մեռնեմ, ուզում եմ ձեռքերդ աչքերիս վրա լինեն. ուզում եմ սիրելի ձեռքերիդ լույսն ու ցորենը. թարմությունըդ կրկին անցնի իմ վրայով զգալ քնքշությունը, որ…
Ընթերցել