Գագիկ Թումանյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 2

• Պոեզիա

  Դմիտրի Բիկով | Սենտիմենտալ ռոմանս

  Թարգմանիչ՝ Գագիկ Թումանյան

  Երբ թողնեմ վերջապես երազել լավից էլ լավը՝ ես կտեսնեմ, որ դու ապրել ես հարևան տանը, իսկ ես մաշվել եմ գուշակելով քեզ- քեզ ուրիշներում. հա, ակնհայտ էր, որ նրանք Դու չես, բայց ինձ թվում էր` Դու ես երևում:

  14 Փետրվար 2026

  

• Պոեզիա

  Լենըրդ Քոհեն | Ես դանդաղ ամուսնացա նրա հետ

  Թարգմանիչ՝ Գագիկ Թումանյան

  Ես դանդաղ ամուսնացա նրա հետ. դանդաղ ու դառնալի նրա սիրուն տիրացա, առա նրա մարմինը- վշտի մեջ, թե ուրախության: Դանդաղ ես եկա նրան, դանդաղ ու լռին մոտեցա նրա անկողնուն ու նրա սեղանին… դաշտերից սովի, սովո…

  7 Նոյեմբեր 2025