ՈՒմբերտո Էկո | Նամակ թոռնիկիս
Սիրելի թոռնի՛կ, Չէի ցանկանա, որ Սուրբ ծննդյան իմ այս նամակը չափազանց սրտառուչ հնչեր և այնպիսի հորդորներ պարունակեր, ինչպիսիք են սերը դեպի մերձավորը, դեպի հայրենիքը,…
Ընթերցել
Դավիթ Մուրադյան | Ցուրտ քաղաք, տաք ծովեր
Իհարկե, այս պատմվածքը՝«Երազների մեկնություն» գրքից, ավելի ճիշտ է կարդալ «Կաղանդի ծառ» պատմվածքից առաջ, որովհետև փոքրիկ տղա Արտակը … Կարճահասակ աղջիկը կանգնել էր աթոռակին և զգուշորեն…
Ընթերցել
ՄԻԼԱՆ ԿՈՒՆԴԵՐԱ | Թշվառ Ալոնսո Կիխադան*
Թշվառ Ալոնսո Կիխադան ցանկացավ վեր բարձրանալ մինչ թափառող ասպետի լեգենդար կերպար: Ողջ գրականության պատմության ընթացքում միայն Սերվանտեսին հաջողվեց ճիշտ հակառակը. նա լեգենդար կերպարին ուղարկեց…
Ընթերցել
ՍՈՆԱ ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄՅԱՆ (ՍՈՄԱ) | Ես երկնքից եմ
Պոեզիան մարդու աչքերը չպիտի լինի չպիտի մարդու հոգին լինի.. Պոեզիան մարդու Մարդը պետք է լինի… Այնտեղ… իմ տանը Ճանապարհիս լեռները ձյունոտ, հիշեցնում են ինձ…
Ընթերցել
ՌՈՄԱՆ ԿԻՍՅՈՎ | Քարի շնչառությունը խոսքի այգում*
Ռոման Կիսյովը բանաստեղծ է նաև գեղանկարիչ, հայտնի անուն Բուլղարիայում: Նրան հայ ընթերցողը գիտե ԼՂՀ ԳՄ հրատարակած «Բանաստեղծությունն աշխարհի միջօրեականներում» երկհատորյակում և «Գեղարմ» հանդեսում տպագրված…
Ընթերցել
ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ | Կռունկների թռիչքից հետո
ՄԻ ԱՐԹՆԱՑՐՈՒ ԱՅՍ ԱՆՔՆՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՆԱԽԱՍԿԻԶԲ Եվ ի վերջո Ինչպես նորաքայլ մանուկ Կանգնեց մոռացված ոտքերի վրա Պատռեց սև թիկնոցը Կրակի ճարակ դարձրեց սավանները ճերմակ Եվ…
Ընթերցել
Ալբեր Կամյու| Օրագրություններ
Albert CAMUS, CAHIER I (Հատվածներ) Մայիս, 35 Ահա թե ինչ եմ ուզում ես ասել. Ի՞նչ կարող ենք զգալ (առանց ռոմանտիզմի)՝ կորսված աղքատության կարոտախտ: Խեղճության…
Ընթերցել
Տոնինո Գուեռա | Պեննաբիլլիի* կամասուտրան
Վերջին պատերազմի ժամանակ վառելիք չկար, և մարդիկ կահ-կարասին ու այլ բաներ էին վառում: Վանականների դղյակում, որ պահված էր Տոսկանայի Ապենիններում, Լուսնի լեռների ստորոտին, այդ…
ԸնթերցելԳրական տարի 2013
«Գրանիշ» կայքի հարգելի ընթերցողներ, տարին ամփոփելու ավանդական ցանկությունը (առաջընթացն ու հետընթացը գնահատելու, ապագայի համար նոր մարտավարություններ որդեգրելու) մեզ ևս ստիպեցին մի հետադարձ հայացք…
Ընթերցել
Դավիթ Մուրադյան | Կաղանդի ծառ
Նվիրում եմ Սեդային Դեռ երեկ մետրոյի մոտ տոնածառ էին վաճառում,եւ Կարոն, գրպանում մնացած փողը հաշվելով, ափսոսաց, որ չի կարող հենց հիմա առնել: Տունը շատ հեռու…
Ընթերցել