Պոեզիա
Հայ և թարգմանական բանաստեղծություններ
Վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Զբիգնև Հերբերտ | Տերևը մեռած ծառի
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Զբիգնև Հերբերտ․ լեհ պոետ, դրամատուրգ և էսսեիստ։ Ապրել է 1924-1998 թվականներին։ Հերբերտի նախնիներն անգլիական ծագում ունեին, Գալիցիա էին եկել Վիեննայից։ Բանաստեղծի հոր՝ Բոլեսլավի մայրն հայուհի էր։
24 Ապրիլ 2021 • 3 րոպե
-
Պոեզիա · Պատերազմի ձայնը
Իմ ու քո պատերազմը
Ես գալիս եմ քեզ մոտ գլխաբաց, որ անձրևներդ շոյեն արցունքներս եւ ասեն, որ այս տարի ձմեռ չի լինելու ու գարունը արդեն ճամփա է ընկել դեպի քեզ․․․ Ես գալիս եմ քեզ մոտ ամեն օր եւ շուրթերիս աղոթքներ եմ բերում,…
21 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Յոթ բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Պաատա Շամուգիան (ծ․ 1983) վրաց արդի պոեզիայի հայտնի դեմքերից է։ Ծնունդով Աբխազիայից է, տեղահանվածների ընտանիքից: 2006-ին մեծ աղմուկ հանած իր առաջին բանաստեծղությամբ մի օրվա մեջ հայտնի է դառնում, քննադ…
20 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
ժամանակակից չինական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Ամպերն են լողում երկնքում, Ու մեղմիկ զեփյուռն է փչում։ Օ՜, Խառնել է մազերս զեփյուռն այն, Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Լուսինը սիրում է օվկիանին, Օվկիանը սիրում է…
19 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե