Պոեզիա

Ապրիլ ամսուան առիթով կ’ուզեմ հրատարակել՝ Ամերիկացի հանրածանօթ բանաստեղծ Մայա Անճըլույի չորս բանաստեղծութիւններու արեւմտահայերէն թարգմանութիւններս: Ան՝ իբր սեւամորթ կին ԱՄՆի մէջ կրցած է յարաբերաբար հասկնալ…

Զբիգնև Հերբերտ․ լեհ պոետ, դրամատուրգ և էսսեիստ։ Ապրել է 1924-1998 թվականներին։ Հերբերտի նախնիներն անգլիական ծագում ունեին, Գալիցիա էին եկել Վիեննայից։ Բանաստեղծի հոր՝ Բոլեսլավի մայրն…

Պաատա Շամուգիան (ծ․ 1983) վրաց արդի պոեզիայի հայտնի դեմքերից է։ Ծնունդով Աբխազիայից է, տեղահանվածների ընտանիքից: 2006-ին մեծ աղմուկ հանած իր առաջին բանաստեծղությամբ մի օրվա…

Լյոու Պաննոն Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Ամպերն են լողում երկնքում, Ու մեղմիկ զեփյուռն է փչում։ Օ՜, Խառնել է մազերս զեփյուռն այն, Ասե՛ք ինձ,…

Ես քայլում եմ կարմրահեր էս քաղաքով, փողոց-փողոց խաղում նորից, սովորելու համար Աբովյանի տեղը, հետո Պուշկինի, հետո Սարյանի, մինչև կչափեմ մեզ քաղաքի եռացող ասֆալտին, որին…