Աշոտ Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Նիկոլայ Կոմյագին(Shortparis) | Խնձորենու այգի
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան
Օ՜, իմ տխրություն, Ես այստեղ չեմ եղել, Ո՞րտեղ են սահմանը, եզրերը Ո՞վ է տեսել: Եվ ո՞ւմն ես հիմա դու, ո՞ւմը... Եվ ո՞ւմն ես հիմա դու, ո՞ւմը… Քնած է երկիրն ահռելի Երեկոն հավերժ է թվում Տաճարի վրա Կրեմլի Ք…
22 Հունիս 2026 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ռիչարդ Բրոտիգան | Եթե մեռնեի քեզնից առաջ
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան
Ավելի դժոխային ոչինչ չկա, քան պատկերավոր հիշել համբույրն այն, որն այդպես էլ չի եղել։ *** Պտույտ գալով, ինչպես ուրու կատարի ստորեն Ես տանջահար եմ լինում այն ընթացքից, որ պիտ ապրեմ առանց քեզ։
12 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Բորիս Ռիժիյ | Ինչ լավ էինք մենք վատ ապրում
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան
Ամեն բանի համար՝ շնորհակալություն։ Լռության, աստղի լույսի, Որը մթության հետ է վիճում։ Որդուս ու կնոջս համար շնորհակալություն։ Գողական երգերի համար պատի հետևի։ Շնորհակալություն, որ վատ հյուր լինելով, Ի…
9 Հունվար 2024 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Արնաշաղախ
Գանգատուփիդ մեջ՝ երկու կիսագունդ, որոնցից ամեն մեկը ինչ-որ գործողության պատասխանատուն է։ Բարձրացնում ես ձեռքերդ, նեյրոնները սկսում են շարժվել ասես հրաման ստացող զինվորներ, որ մեկ-մեկ գնում են, հասնում…
11 Նոյեմբեր 2022 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Խաչը
Ոչինչ ողբերգական չէ, ամեն ինչ իրական է։ Էմիլ Սիորան Այնքան խաղաղ էր օրը, որ երեկոյան ձյուն եկավ, բայց քանի որ հոգնած էի ու սպառված, շատ վաղ էի պառկել քնելու։ Մորս համար հաց էի պատրաստել, տան շորերն էի…
17 Մայիս 2022 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Երևանում սատանա կա
Սենյակ էր՝ կախարդված խմբերի նկարներով, որոնց միջից երաժիշտները իրենց ծանր հայացքներով նայում էին Մերիին։ Իսկ Մենը դեռ քնած էր, երևի իր սիրած խմբի համերգին էր, թռվռում էր ու չէր պատկերացնում, որ հեսա ծ…
30 Հոկտեմբեր 2019 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Պատից կախված փոփոխություն
- Ինչ-որ հարցականներ են շրջում մեր գլխի վրա, ի՞նչն է պատճառը, որ նստած ենք այս վայրում երեքով։ Անհայտ հասցեով մի փոքրիկ միջանցք էր՝ դռները առանց կողպեքների: Պատին կախված ժամացույցը կանգնել էր 13։
6 Փետրվար 2019 • 5 րոպե
