Նունե Թորոսյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 6

• Պատմվածք

  Ուիլյամ Սարոյան | Նռնենիները

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Մելիք հորեղբայրս երևի աշխարհի ամենաձախողակ ագարակատերն էր։ Սեփական երևակայության ձեռքը կրակն էր ընկել։ Սիրտը գեղեցկություն էր ուզում. ուզում էր, որ ծառ տնկի ու աճելը տեսնի։ Ես իմ ձեռքով հարյուրից ավել…

  30 Հունիս 2020

  

• Պատմվածք

  Վիշապը

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Տափաստանի նոսր մացառների մեջ գիշերն էր թափառում: Ուրիշ շարժում չկար: Երկնքի անծայր անկենդան փռոցով վաղուց թռչուն չէր անցել: Փշուր-փշուր գլորվող մանրիկ քարերը տարիներ առաջ դեռ կյանքի պատրանք էին ստեղծո…

  18 Սեպտեմբեր 2017

  

• Պատմվածք

  Օրիորդն ու մահը

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Հեռու հեռվում, անտառներից այն կողմ, համարյա աշխարհի ծայրին ապրում էր Ծեր կինը, որ իննսուն տարի նույն տեղում էր ապրել. դռները պինդ կողպած, ու դուռը ոչ մեկի առաջ չէր բացում՝ քամի լիներ, անձրև, կտուրը կտ…

  23 Օգոստոս 2017

  

• Պատմվածք

  Լիճը

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Ալիքն ինձ կտրեց աշխարհից, երկնքի թռչուններից, լողափի երեխաներից, ափին կանգնած մայրիկիցս: Մի պահ մենակ կանաչ լռություն էր: Հետո էլի հետ տվեց երկնքին, ավազին ու աղմկոտ երեխաներին: Լճից դուրս եկա, ու աշխ…

  15 Նոյեմբեր 2016

  

• Պատմվածք

  Մի սիրո պատմություն

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Այդ շաբաթ Անն Թեյլորը եկավ Կանաչ Քաղաքի ամառային դպրոցում աշխատելու: Նրա քսանչորսերորդ տարեդարձի ամառն էր, այն նույն ամառը, երբ Բոբ Սփոլդինգի տասնչորս տարին լրացավ: Անն Թեյլորին մոռանալ չէր լինի, որով…

  31 Օգոստոս 2016

  

• Պատմվածք

  Անթերի, կատարյալ սպանություն

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Նունե Թորոսյան

  Սպանության գաղափարն էնքան կատարյալ էր, էնքան աներևակայելիորեն հիասքանչ, որ ինձ՝ գլուխս կորցրած, Ամերիկայի մյուս ծայրը քշեց: Չգիտես ինչու էս միտքը ծննդյանս օրը գլուխս եկավ, երբ քառասունութ տարեկան դարձ…

  15 Մարտ 2016