Իոսիֆ Բրոդսկի | Նամակ ցանկապատին
Ստվերս պահիր: Չեմ կարող բացատրել՝ ինձ ներիր: Հենց հիմա է դա պետք, Այն պահիր, պահպանիր: Քեզ այնտեղ՝ հետևում, վազվզուկ է սպասվում: Ուշանում եմ արդեն,…
Ընթերցել
Ստվերս պահիր: Չեմ կարող բացատրել՝ ինձ ներիր: Հենց հիմա է դա պետք, Այն պահիր, պահպանիր: Քեզ այնտեղ՝ հետևում, վազվզուկ է սպասվում: Ուշանում եմ արդեն,…
Ընթերցել
*** Մի օր, մի ցուրտ օր, Մի անասելի մութ գիշերի միջով, Մի անհարմար ու սայթաքուն ոտնամաններով, Մի աննկարագրելի խաղաղ ու երազախառն ջրերի վրայով, Մի…
Ընթերցել
Քաղաքում փուչիկներ են, մեծ փոքր, զարդանախշ, երկարավուն ու գնդաձև, շտապող ու անշտապ օդում սավառնող: Տոնահանդես է, ու քաղաքը լիքն է խճճված թելերով իրար քարկապված…
Ընթերցել
*** Ալո՛, ալո՛, լսու՞մ եք: Ալո՛, հեռվից եմ զանգում: Չի լսվու՞մ, ի՞նչ, հեռավորությունից դու՞րս է: Բջջային տարածքի՞ց եք խոսում: Զրոն նորի՞ց սեղմեմ: Նորի՞ց: Հիմա…
Ընթերցել
Անցյալ գիշեր Խորհում էի՝ Ինչպես գտնեմ հոգուս տունը, Ինչպես գտնեմ ջուր ծարավիս, Մի կտոր հաց քարից զատված, Ու հասկացա, Որ ոչ-մի մարդ, Եւ ոչ-մի…
Ընթերցել
ես ինքս էլ չգիտեմ թե ինչ եմ ես անում … *** … մենք իրար էնպես էինք զգում, կարծես բոլորս մեծացել էինք նույն որբանոցում: ***…
Ընթերցել
Մեծ տատս չգիտեր ոչ իր ծննդյան տարեթիվը, ոչ էլ, առավել եւս, ամսաթիվը: Նա ուներ անձնագիր, որում ինչպես ինքն էր ասում, սուտի-մուտի բաներ էր գրված….
Ընթերցել
ԻՆՉՊԵՍ ՆՈՐՈԳԵԼ ԱՇԽԱՐՀԸ Մի գիտնական, որ ապրում էր աշխարհի խնդիրներով մտահոգ, վճռել էր գտնել ուղիներ դրանք նվազեցնելու համար: Օրեր էր անցկացնում իր լաբորատորիայում` փնտրելով…
Ընթերցել
Դա պատահեց ինձ հետ մի գարուն: Այդ տարին հողն ավելի շուտ շունչ առավ ու մինչ սարի փեշին խոնավ հողի արգանդից գլխիկը դուրս ցցեց առաջին…
Ընթերցել
Մահանում էր ամուսինը: Կինը նստած էր կողքին: Ամառ էր: Բոլոր ծառաները գնացել էին, բացի խոհարարից: Պատուհանից թափանցում էր խիտ օդը: Դաշտերից ու հարեւան տներից…
Ընթերցել