Ջոն Ափդայք | Պայծառատես աչքը արծաթե քաղաքում
Տասներեք տարեկան էի, երբ առաջին անգամ հորս հետ այցելեցի Նյու֊Յորք Սիթի։ Մենք այնտեղ էինք գնում հորեղբորս՝ Քուինսին տեսնելու և ինձ համար Վերմերի[1] մասին որևէ…
Ընթերցել
Աննա Դավթյան | Լեզու՝ դասերի միջով
Ուսուցիչը միշտ էլ այն մարդն է, ում պետք է ներել ժամանակավորության համար։ Մտածել եմ սա, երբ արդեն ուսուցիչ էի։ Երբ պատանիներին ոչ թե…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Անծանոթը
Անծանոթը Սուրը տաճարում է։ Ես մեկն եմ տաճարի քրմերից, որ այն երբեք չի տեսել։ Այլ համայնքներ երկրպագում են բրոնզե հայելիներ կամ քարեր։ Մհածում եմ`…
Ընթերցել
Անահիտ Աղոյան | Նոյեմբերյան արծնապակի
Երբ մայրամուտի կարմիր ու բոսորագույն ճառագայթները դանդաղ անհետանում են անուժ հորիզոնում՝ տեղ տալով թանձր գիշերային մշուշին, ես կրկին բացում եմ ճռռացող փայտե փեղկերով պատուհանը…
Ընթերցել
Ստանիսլավ Եժի Լեց | Ասույթներ
Ոչինչ, որ մեր գրքերից շատերն անհնար է թարգմանել, ավելի տխուրն այն է, որ անհնար է դրանք բացատրել օտարերկրացիներին։ Բավական է տրվել պատրանքին, ու կզգաք…
Ընթերցել
Լուսին Աթաբեկյան | Փղոսկրե աշտարակից*՝ պաչիկներ
Եւ դու, որ լույս բերիր ու աստվածներ տարար՝ «Ժամանակն է»։ Գլուխս մեծանում է, մարմինս՝ հակադարձ համեմատական։ Ինքը՝ մեծ գլուխ եմ․ մարմինս կուչ եկած գլխիս…
Ընթերցել
Ջուլիան Բարնս | Ամուսնական կապեր
Թվին Օթթերը կիսով չափ էր լցվել, երբ պատրրաստվում էր թռիչքի Գլազգոյի օդանավակայանում․ մի քանի կղզիաբնակներ, որոնք վերադառնում էին մայրցամաքից, և հանգստյան օրերից շուտ հանգստի…
Ընթերցել
Արման Վարդանյան | Բառ
Բա´ռ, Արի բարիշենք, Մի ծխիր ինձ այնպես, Ինչպես սիգարետն է ծխել հորս, Ինչպես պապս է ծխել տատիս ջահելությունը, Ինչպես էս հայրենիքն են ծխում ամեն…
Ընթերցել
Մհեր Արշակյան | «Անհաղորդության» հակագրախոսական
Մեկ անգամ ընդմիշտ ասում եմ` վերնագիրը հանճարեղ է, հանճարեղ է հերոսի անունը Թուղթ դնելը, իսկապես հանճարեղ կտորներ կան Աստծո, խղճի, մարգարեության, Սատանայի մասին դատողություններում, բայց…
Ընթերցել
Ջոն Լենըն | էս աշխարհի քոծն է կինը
Էս աշխարհի քոծն է կինը, այո, քոծը… Փոխիր մի բան, Էս աշխարհի քոծն է կինը, մտածիր ու փոխիր մի բան: Ուզում ենք, որ նա…
Ընթերցել