Ասույթ

Ասույթ

Խուան Կառլոս Օնետտի | Տասը պատվիրաններ

I Օրիգինալ լինելու ուղիներ մի՛ փնտրեք: Մյուսներից տարբեր լինելն անխուսափելի է, երբ մարդ չի մտահոգվում այդպիսինը լինելու համար:

Թարգմանիչ՝ Կառա Չոբանյան

17 Հունվար 2025 • 1 րոպե

Վերջին հրապարակումները

• 

  Ասույթ

  Ասույթներ

  Ստանիսլավ Եժի Լեց

  Ոչինչ, որ մեր գրքերից շատերն անհնար է թարգմանել, ավելի տխուրն այն է, որ անհնար է դրանք բացատրել օտարերկրացիներին։ Բավական է տրվել պատրանքին, ու կզգաք իրական հետևանքները: Աշխարհը գեղեցիկ է, և հենց դա ա…

  29 Նոյեմբեր 2024 • 1 րոպե

• 

  Ասույթ

  Ասույթներ

  Ստանիսլավ Եժի Լեց

  Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան

  Համաձայն չեմ մաթեմատիկայի հետ․ կարծում եմ՝ զրոների հանրագումարը վտանգավոր թիվ է։ Ոչ մի բումերանգ չի վերադառնում։ Ընտրում է ազատությունը։ Ոմանք աջ ու ձախ աչքերով տեսնում են ճիշտ նույն բանը և կարծում են…

  15 Մայիս 2024 • 2 րոպե

• 

  Ասույթ

  Մարինա Ցվետաևա | Աֆորիզմներ

  Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան

  Եթե Դուք հիմա ներս մտնեիք եվ ասեիք․ «Ես մեկնում եմ երկար ժամանակով, ընդմիշտ» կամ՝ «Ինձ թվում է, ես Ձեզ այլևս չեմ սիրում», - ես, երևի թե ոչ մի նոր բան չէի զգա․ ամեն անգամ երբ Դուք մեկնում եք, ամեն ժամ…

  18 Հունվար 2024 • 1 րոպե

• 

  Ասույթ

  Դավիթ Խաչիյան | Ինչպես գրել. յոթ խորհուրդ Բորխեսից

  «...Շարունակեք ընթերցանությունը միայն այն դեպքում, եթե գիրքը կլանիչ է, քանի որ գիրք կարդալը երջանկություն է, իսկ երջանկությունը պարտադրված լինել չի կարող»: Ձեզ հաշիվ տվեք, թե ինչ եք գրում:

  6 Հունվար 2024 • 4 րոպե