Լիանա Հովհաննիսյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 6

• Պատմվածք

  Ռոալդ Դալ | Ծնունդ և աղետ. իրական պատմություն

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  - Ամեն ինչ կարգին է,- ասում էր բժիշկը,- հետ պառկեք ու հանգստացեք: Նրա ձայնը հեռվից էր գալիս, ու, թվում էր, գոռում էր. - Դուք տղա եք ունեցել: - Ի՞նչ: - Առողջ տղա եք ունեցել: Հասկանու՞մ եք:

  4 Մարտ 2023

  

• Վեպ

  Անդրե Ասիման | Կոչիր ինձ քո անունով

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  Սիրո, հասունության, ինքնաճանաչման, ընտանիքի մասին այս յուրօրինակ ու գեղեցիկ պատմությունը թափանցում է գիտակցությանդ մեջ ու երկար ապրում այնտեղ: Հետևելով պատանի Էլիոյի ու գեղեցկատես Օլիվերի՝ ինտելեկտուա…

  23 Սեպտեմբեր 2021

  

• Պատմվածք

  Քեյթ Շոպեն | Մեկ ժամվա պատմություն

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  Քեյթ Շոպենը (1850-1904) շատ հաճախ գրել է կանանց ու նրանց որոշումների մասին, որ ստիպված են եղել ընդունել Վիկտորիանական դարաշրջանում: Տվյալ պատմվածքը նկարագրում է կնոջ զգացմունքներն ու ապրումները ամուսն…

  11 Օգոստոս 2021

  

• Պատմվածք

  Ռոալդ Դալ | Զգուշացե՛ք շնից

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  Ռոալդ Դալը (1916-1990) բրիտանացի գրող է: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ եղել է օդաչու, և նրա մի շարք պատմվածքներ հենց օդաչուի մասին են: Սրա հետ մեկտեղ, Դալը հայտնի է իր մանկական գրքերով, ինչպ…

  19 Հուլիս 2021

  

• Պատմվածք

  Ռեյմոնդ Քարվեր | Տաճար

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  Ամերիկացի գրող Ռեյմոնդ Քարվերը (1938-1988) աչքի է ընկնում մինիմալիստական ոճով, չնայած ինքը երբեք չի սիրել այդ պիտակավորումը: Մեծանալով սոցիալապես անապահով ընտանիքում, հետագայում ծանր աշխատանքներ կատար…

  22 Ապրիլ 2021

  

• Պատմվածք

  Ջրանցույցը

  Ռեյ Բրեդբըրի

  Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան

  Քարե հսկա կամարները բազմել էին ամբողջ երկրով մեկ: Ամբարն առայժմ չոր ու ցամաք էր, ջրատարների մեջ քամի էր խաղում: Մի կլոր տարի պահանջվեց, որ Ջրանցույց կառուցեն, ու ջուրը Հյուսիսի երկրից հասցնեն Հարավի ե…

  19 Նոյեմբեր 2020