Լիլիթ Գասպարյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 5

• Պատմվածք

  Քեթրին Մենսֆիլդ | Օրիորդ Բրիլլ

  Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան

  Չնայած պայծառ եղանակին, երբ կապույտ երկինքը կարծես ոսկեգույն փոշով պատված լիներ, և լույսի մեծ բծերը սպիտակ գինու շիթերի պես ցողված լինեին Ժարդեն Պյուբլիքի վրա, օրիորդ Բրիլլը գոհ էր մորթին կրելու համար…

  17 Մայիս 2026

  

• Պատմվածք

  Դորոթի Փարքեր | Վերջին թեյախմություն

  Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան

  Շագանակագույն կոստյումով երիտասարդը մոտեցավ սեղանին, որտեղ արհեստական կամելիայով զարդարված աղջիկն արդեն քառասուն րոպե նստած սպասում էր։ — Ուշացել եմ, չէ՞։ Կներես, որ սպասեցրի, — ասաց նա։

  17 Նոյեմբեր 2025

  

• Էսսե

  Մոպասանի մահը

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան

  Մոպասանը վախճանվել է երեսունհինգ տարի առաջ Փարիզում՝ դոկտոր Բլանշի հիվանդանոցում։ Այդ մահը և դրան նախորդող ամեն բան անչափ հուզել է տվյալ ժամանակաշրջանի գրական և բարձրաշխարհիկ հասարակությանը։

  31 Հոկտեմբեր 2025

• Էսսե

  Պասկալ Բրուքներ | Լինել ինքնատիպ, այսինքն՝ մեղավոր

  Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան

  Անհանգստության և ուրախության երկընտրանքի դրսևորումը պարզ է դառնում Ռուսսոյի «Խոստո վանություններ» աշխատությունից, որը ժամանակակից ինդիվիդուալիզմի գրական ծնունդն է: Եվ այդ հանճարը «հասարակական պայմանագ…

  17 Նոյեմբեր 2024

  

• Պատմվածք

  Քեյթ Շոպեն | Ափսոսանք

  Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Գասպարյան

  Մամզել Օրիլին գեղեցիկ կազմվածքով, կարմիր այտերով, շագանակամոխրագույն մազերով և վճռական աչքերով կին էր: Հող մշակելիս՝ սովորաբար տղամարդու գլխարկ էր կրում իսկ ցուրտ օրերին զինվորական կապույտ վերարկու և…

  24 Օգոստոս 2016