Ռուզաննա Սուքիասյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 3

• Պոեզիա

  Մանդալա

  Ալլեն Գինսբերգ

  Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Սուքիասյան

  Քանզի մոլորակի հոգին Արթնանում է, ժամն է նյութեղեն ձևերի վախճանի, մեր սերունդը թակարդված է ծուղակում Սատանայական Վեհ քաղաքների ու ազգերի, և միայն մարգարեական սուրբ գիտակցությունը պոետի՝ Բլեյքի, Ուիթմա…

  18 Օգոստոս 2020

  

• Պոեզիա

  Մարգրեթ Էթվուդ | Բացիկներ

  Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Սուքիասյան

  Մտածում եմ քո մասին: Էլ ի՞նչ կարող եմ ասել: Հադիպակաց արմավենիները խաբկանք են, վարդագույն ավազը նույնպես: Մեր ունեցածը կոլայի սովորական ճաքած շշերն են ու խցանված կոյուղու հոտը, չափից դուրս քաղցր, ինչպ…

  2 Փետրվար 2017

  

• Պոեզիա

  Էնն Սեքսթըն | Գթության փողոց 45

  Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Սուքիասյան

  Երազումս՝ մինչև ուղնուծուծս թափանցած, իրական երազում Բիքըն Հիլով վեր ու վար եմ անում՝ ԳԹՈՒԹՅԱՆ ՓՈՂՈՑ ցուցանակը փնտրելով։ Չկա։ Բեք Բեյ եմ գնում։ Չկա։ Չկա։ Բայց հասցեն գիտեմ։ Գթության փողոց 45։

  18 Հունվար 2017