Շամրիկ Խաչատրյան
Թարգմանիչ
Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 4
-
Պատմվածք
Կիկի Դիմուլա | Աշխատանք և ուրախություն
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Նրանց, ովքեր անում են այն, ինչ ես եմ անում հիմա, գաղտնալսող են ասում: Եվ սա նախատինք է: Արդարաբար: Որպես ի՞նչ ես դու ուզում լսել բաներ, որ մի ուրիշը չի կամենում լսես: Ես չէի ուզում լսել:
30 Հուլիս 2021
-
Պոեզիա
Ժամանակակից հունական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Սպասում եմ քեզ: Մի հարցրու ինչու Մի հարցրու, թե ինչու է մեկը սպասում Ով սպասելու ոչինչ չունի, Եվ այնուհանդերձ սպասում է: Որովհետև, թե չսպասի այլևս Դադարելու է տեսնելն ասես, Երկնքին նայելը Հուսալը Ապրե…
10 Մարտ 2020
-
Պոեզիա
Կիկի Դիմուլա | Ալո՛, ալո՛, լսու՞մ եք
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
*** Ալո՛, ալո՛, լսու՞մ եք: Ալո՛, հեռվից եմ զանգում: Չի լսվու՞մ, ի՞նչ, հեռավորությունից դու՞րս է: Բջջային տարածքի՞ց եք խոսում: Զրոն նորի՞ց սեղմեմ: Նորի՞ց: Հիմա լսու՞մ եք: Մամայիս կտա՞ք, խնդրու՜մ եմ:
4 Հունվար 2019
-
Պոեզիա
Մենելաոս Լուդեմիս | Չուշանաս
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Չուշանաս: Միայն սա եմ ասում քեզ: Չուշանաս: Որովհետև քիչ անց, երբ դուռս թակես, ինձ կթվա, թե ծերությունն է եկել, ձմեռը կամ մահը: Չուշանաս: Կանգ առ շենքերի տակ` ճանապարհիդ, ու ականջ դիր:
3 Ապրիլ 2018