Պոեզիա
Հայ և թարգմանական բանաստեղծություններ
Վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Պաուլ Ցելան | Մահվան ֆուգա
Թարգմանիչ՝ Ղուկաս Սիրունյան
Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք այն երեկոյան խմում ենք կեսօրին և առավոտյան խմում ենք այն գիշերը խմում ենք ու խմում մենք փոս ենք փորում օդում ուր թաղվելու համար նեղվածք չէ Մի մարդ է ապրում տանը նա խաղ…
20 Հոկտեմբեր 2025
-
Պոեզիա
Ջեք Գիլբերթ | Սրտի մոռացված բարբառը
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Որքան զարմանալի է՝ ինչ կարող է լեզուն համարյա նշանակել, և վախեցնող, որ ոչ միանգամայն։ Սեր, ասում ենք, Աստված, ասում ենք, Հռոմ և Միչիկո, գրում ենք, ու բառերը ամեն ինչ սխալ են հասկանում։
17 Հոկտեմբեր 2025
-
Պոեզիա
Oզզի Օսբորն
Մի մթնշաղոտ երեկո չղջիկների երամի հետ նա կվերադառնա՝ դժոխքի ուլտրաձայներից փայլող թևերով, հաղթահարելով անեծքի թանձր քուլաները և աշխարհի ցերեկվա մեջ խարխափելով․․․ Բայց երամը պատրանք կլինի, քանզի չղջիկն…
15 Հոկտեմբեր 2025
-
Պոեզիա
Միլենա Սաֆարյան | Ես մի անգամ եղել եմ երկնքում…
հիմա, երբ արդեն աշուն է, ու ծառը պահարանի հիշողությունն է միայն, ընկած տերևներն իրար մեջ խոսում են՝ արժե՞ր տարիքն իմանալու համար կտրել նրան։ *** ես մոռացել եմ քեզ։ ուղղակի ամեն օր հետևում եմ եղանակի տ…
13 Հոկտեմբեր 2025