Հալինա Պոշվիատովսկա նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Ծով միայնության
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
բայց չեմ կերակրում նրան չեմ կերակրում երքեք այնքան որ հագենա ես չեմ հավատում նրա թևերին խոնարհ որովհետև գիտեմ որ կծաղկեն ինչպես երկիրն է ծաղկում գարնանը ու կտանեն նրան իմ տնից կա մի ամբողջ երկինք միայ…
18 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Ես աստղ եմ ասես
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
ուրեմն դու կաս կաս կաս թույլ տուր ստուգեմ կրկին դիպչեմ քեզ ձեռքով ու շուրթերով նայեմ աչքերիդ մեջ թեպետ չեմ հավատում աչքերին զարմանքից կուրացած ուզում եմ ձայնդ լսել բույրդ առնել կրկին հասկանալ քեզ մեկը…
16 Մայիս 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Երեկ գրում էի բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Ջուլիետն եմ 23 տարեկան հպվել եմ սիրուն մի անգամ դառնահամ էր ինչպես սուրճը թունդ արագացրեց սրտիս զարկը գրգռեց իմ կենսալի օրգանիզմը թրթիռ բերեց զգացմունքներիս հեռացավ Ջուլիետն եմ բարձր պատշգամբից եմ կախ…
28 Հուլիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Մոտ եղիր ինձ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Հալինա Պոշվիատովսկան (1935-1967) 20-րդ դարի երկրորդ կեսի լեհ պոեզիայի կարևոր դեմքերից մեկն է։ Նա ծնվել է Չենստոխովայում, ամբողջ կյանքում տառապել է սրտի լուրջ արատից, որը դարձել է նրա մահվան պատճառը՝ ա…
30 Մայիս 2022 • 3 րոպե