Սահակ Գալոյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

Էսսե

Մորիս Բլանշո | Մահվանս ակնթարթը

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Ես հիշում եմ մի երիտասարդ մարդու, մի մարդ՝ դեռևս երիտասարդ, ում մահանալ՝ մահն ինքն էր արգելել և միգուցե անարդարության սխալը։ Հակահիտլերյան խմբավորմանը[1] հաջողվել էր ամուր դիրք հաստատել ֆրանսիական հող…

11 Հոկտեմբեր 2024 • 5 րոպե

Էսսե

Գիյոմ Ապոլիներ | Պիկասսոն, Բրաքը և «պոպուլյար» պատկերը

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Ժորժ Բրաքը և Պաբլո Պիկասսոն հայտնագործեցին նկարչության նոր տեսակ. այդ ժամանակից ի վեր առօրյա աշխարհը ընդունեց շոշափելի նյութերի ձև: Դա անելու համար օգտագործել են գործվածք, փայլեցրած կտավատ, ասեղնագործ…

7 Սեպտեմբեր 2024 • 2 րոպե

Էսսե

Ֆիլիպ Սուպո | Իմ սիրելի ընկեր Իզիդոր Դյուկաս

Իզիդոր Դյուկաս, այս մի քանի վանկերը բավական են, որ ես մեկ ժամ ինքս ինձ հետ հաշտվեմ։ Եվ ինձ համար նշանակություն չունի, թե այստեղ-այնտեղ այլ բարեխոսների հայտնաբերեմ։ Զվարթությունը, որը, հանկարծակի ստանո…

26 Հունիս 2024 • 4 րոպե

Էսսե

Գիյոմ Ապոլիներ | Ի՞նչ է կուբիզմը

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

1907 թ. Ավինյոնի աղջիկները[1] նկարը հատկանշեց հեղաբեկումը նկարչության աշխարհում։ Երբ Պաբլո Պիկասսոն առաջին անգամ ցուցադրեց այս հասարակաց տան՝ հինգ կանանց ուրվապատկերներով (silhouettes) կտավը, նույնիսկ…

11 Հունիս 2024 • 4 րոպե

Վեպ

Ռենե Դոմալ | Բանաստեղծի վերջին խոսքերը

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Ռենե Դոմալ (1908-1944)-ֆրանսիացի սյուրռեալիստ գրող, փիլիսոփա և բանաստեղծ։ Իր ուշ պատանեկության տարիներին նրա ավանգարդ պոեզիան տպագրվել է Ֆրանսիայի առաջատար ամսագրերում, իսկ քսանականների սկզբում, որպես…

22 Փետրվար 2024 • 6 րոպե

Պատմվածք

Անտառոգին [1]

Վլադիմիր Նաբոկով

Մտքերի մեջ ընկած` գրչածայրով բոլորագծեցի թանաքամանի թրթռացող ստվերը։ Ժամացույցը խփեց հեռու սենյակում, իսկ ինձ՝ երազողիս, թվաց` ինչ-որ մեկը թակում է դուռը՝ սկզբում ցածր, հետո ավելի բարձրաձայն.

15 Հոկտեմբեր 2023 • 5 րոպե