Սահակ Գալոյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

Էսսե

Հարոլդ Ռոզենբերգ | Արշիլ Գորկի․ մարդը, ժամանակը, գաղափարը

Ինչ չափանիշով էլ դասակարգվեն ժամանակակից ամերիկյան աբստրակտ արվեստի հիմնադիրները, Արշիլ Գորկին իր տեղն ունի վերին շարքում: Նա տարբեր կերպերով ազդեցություն է ունեցել մի քանիսի վրա, որոնք հետագայում պիտ…

11 Մայիս 2026 • 10 րոպե

Էսսե

Ռիխարդ Վագներ | Գերմանական երաժշտության էության մասին

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Այս և հաջորդող հոդվածներն այժմ հրապարակում եմ հանգուցյալ բարեկամիս թողած ժառանգությունից։ Այդ հոդվածներից առաջինը, ըստ իս, կօգնի նրան ընկերներ ձեռք բերել ֆրանսիացիների շրջանում՝ հօգուտ իր փարիզյան ձեռ…

1 Մայիս 2026 • 5 րոպե

Էսսե

Ջորջո Ագամբեն | Պատերազմը խաղաղություն է [1]

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Պատերազմի սարսափներից մեկը, որի մասին հաճախ մոռանում են, այն է, որ այն շարունակվում է նաև խաղաղության ժամանակ՝ արդյունաբերական փոխակերպումների միջոցով։ Գիտենք, սակայն մոռանում ենք, որ փշալարը, որով մի…

2 Նոյեմբեր 2025 • 2 րոպե

Էսսե · AI

Արհեստական ինտելեկտի և բնական հիմարության առնչությամբ

Ջորջիո Ագամբեն

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

«Սկսվում է բարբարոսության մի դարաշրջան, և գիտությունը կծառայի դրան»։ Բարբարոսության դարաշրջանը դեռ չի ավարտվել, և Նիցշեի այս ախտորոշումն այսօր ճշգրտորեն հաստատվում է։ Գիտություններն այնպիսի ջանասիրութ…

21 Հոկտեմբեր 2025 • 4 րոպե

Էսսե

Լևիաթան

Թոմաս Հոբս

Մարդկային արվեստը (արվեստը[2], որով Աստված արարել ու կառավարում է աշխարհը), ինչպես շատ այլ բաներում, այս հարցում ևս ընդօրինակում է բնությանը՝ ստեղծելով արհեստական կենդանիներ։ Քանի որ, ինչպես տեսնում ե…

7 Սեպտեմբեր 2025 • 9 րոպե

Էսսե

Հա՞յ եմ, իտալացի՞

Ջորջիո Ագամբեն

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Հարաբերությունս Հայաստանի հետ – նախ և առաջ հայերենի հետ – ունի միասնաբար և՛ խոր անձնական (intimo), և՛ առասպելական մի բան։ Շատ տարիներ առաջ Ջանֆրանկո Կոնտինին՝ բանասերը, որի հանդեպ խորին հարգանք ունեի…

16 Օգոստոս 2025 • 3 րոպե

Էսսե

Մարսել Պրուստ | Ընդդեմ Սենտ-Բյովի

Ամեն օր ավելի քիչ արժեք եմ տալիս ինտելեկտին[2] (intelligence)։ Ամեն օր ավելի լավ եմ գիտակցում, որ լոկ վերջինիս սահմաններից դուրս գրողը կարող է վերատիրել մեր տպավորություններից մի բանի, այն է՝ հենց իր…

11 Մայիս 2025 • 18 րոպե

Գրականագիտություն

Տեքստի հաճույքը [1]

Ռոլան Բարտ

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Միակ չարչարանքը կյանքիս եղել է վախը։ Տեքստի հաճույքը՝ Բեկոնի կեղծչի (simulateur) պես, կարող է ասել. Երբեք մի՛ արդարացիր, երբեք մի՛ բացատրիր։ Նա երբևէ ոչինչ չի հերքում. «Ես կշեղեմ հայացքս.

23 Ապրիլ 2025 • 7 րոպե

Էսսե

Պիեռ Տեյար դը Շարդեն | Աստվածային միջավայրը [1]

Նրանց համար, ովքեր սիրում են աշխարհը։ Որպեսզի այս էջերը ճշմարտապես հասկացվեն թե՛ իրենց բովանդակությամբ, թե՛ ձևով, անհրաժեշտ է, որ ընթերցողը չսխալվի այն ոգու վերաբերյալ, որով դրանք գրվել են։

12 Մարտ 2025 • 17 րոպե

Էսսե

Պոլ Կլոդել | Արևելքի ճանաչումը

Թարգմանիչ՝ Սահակ Գալոյան

Մեզ մոտ յուրաքանչյուր ծառ կանգուն է մարդու պես, բայց անշարժ. արմատները հողի մեջ խրած, այն կենում է ձեռքերը պարզած: Այստեղ սուրբ թզենին միայնաբար վեր չի խոյանում. թելեր-հենքեր են կախված նրանից, որոնցով…

12 Դեկտեմբեր 2024 • 4 րոպե