Լուսինե Բլբուլյան- Շուքուրյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Դինո Բուցցատտի | Ավելորդ հրավերներ
Կուզենայի, որ ձմեռային մի երեկո դու գայիր ինձ մոտ, ու մենք, պատուհանի ապակիների ետևից իրար գրկած նայելով սառած և մութ փողոցների միայնությանը,հիշեինք հեքիաթների ձմեռները, որտեղ ապրում են նույնիսկ առանց…
18 Հունվար 2026 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Իտալո Կալվինո | Ամուսինները
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Բանվոր Արտուրո Մասոլարին աշխատում էր գիշերային հերթափոխում, որն ավարտվում էր առավոտյան ժամը վեցին։Դեպի տուն վերադարձի երկար ճանապարհը լավ եղանակին անցնում էր հեծանվով, իսկ անձրևոտ ու ձմռան ցուրտ օրերի…
18 Փետրվար 2025 • 6 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես ուտել ինքնաթիռի մեջ
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Մի քանի տարի առաջ ինքնաթիռով ճամփորդության ընթացքում (դեպի Ամստերդամ և հետադարձ ուղղությամբ) հետս վերցրել էի երկու Brooks Brothers փողկապ, երկու Burberry վերնաշապիկ, երկու Bardelli տաբատ, Bond Street-…
13 Նոյեմբեր 2015 • 4 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես վարվել հանրաճանաչ մարդ տեսնելիս
Մի քանի ամիս առաջ զբոսնում էի Նյու-Յորքում և, հանկարծ, հեռվում նկատեցի մեկին, ում շատ լավ ճանաչում էի։ Նա հաստատուն քայլերով գալիս էր դեպի ինձ։ Պարզապես, վատն այն էր, որ չէի հիշում, թե որտեղից նրան գի…
6 Փետրվար 2015 • 4 րոպե
-
Էսսե
Ինչպե՞ս օգտագործել այդ նզովյալ սրճամանը:
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Համեղ սուրճ պատրաստելու շատ եղանակներ կան՝ նապոլետանական, Էսպրեսո, թուրքական, բրազիլական կաֆեսինյո, ֆրանսիական զտված, և, վերջապես, ամերիկյան՝ ամերիկանո։
11 Դեկտեմբեր 2014 • 4 րոպե
-
Վեպ
Նատալյա Գինսբուրգ |Ես և նա
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Նա միշտ շոգում է, ես միշտ մրսում։ Ամռանը, երբ իսկապես շատ շոգ է, անդադար բողոքում է ամռան տապից։ Բարկանում է, երբ տեսնում է, որ երեկոյան թեթև մի բան եմ գցում ուսերիս։ Նա կարողանում է սահուն խոսել մի ք…
6 Հոկտեմբեր 2014 • 4 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես ճամփորդել սաղմոնով
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Բլբուլյան-Շուքուրյան
Ամսագրերից դատելով` մեր ժամանակը բնորոշող գերխնդիրները երկուսն են` համակարգիչների հարձակումը և երրորդ աշխարհի մտահոգիչ առաջընթացը: Իսկապեսս այդպես է, ինքս եմ համոզվել: Նախորդ օրերի իմ ճամփորդությունը…
6 Մայիս 2014 • 4 րոպե
-
Էսսե
ԻՆչպես ճիշտ օգտագործել ժամանակը
Երբ զանգահարում եմ ատամնաբույժիս այցելություն գրանցելու համար և, վերջինս ասում է, որ առաջիկա շաբաթն ազատ ժամ չունի, հավատում եմ։ Նա լուրջ մասնագետ է։ Բայց, երբ ինձ են առաջարկում մասնակցել որևէ համաժող…
12 Ապրիլ 2014 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
ԴԻՆՈ ԲՈՒՑՑԱՏԻ |Սիրային նամակ
Առևտրային գործակալության երեսունմեկամյա ղեկավար սիրահարված Էնրիկո Ռոկկոն փակվեց իր աշխատասենյակում: Այդ կնոջ մասին միտքն այնքա՜ն բուռն ու այնքան կեղեքիչ էր դարձել, որ նա վերջապես գրելու ուժ գտավ։
26 Մարտ 2014 • 8 րոպե
-
Նամակ
ԳՐԱԿԱՆ ՆԱՄԱԿԱՆԻ | Երեք սիրային նամակ
Եվ չկա օր, որ ես չմտածեմ այս խորը լռության մասին։ Միայնությունը, որտեղ ես գոյատևում եմ, ինձ վիշտ ու խորը թախծանք է բերում։ Դեռ յոթ կամ ութ ամիս ես ստիպված եմ մնալ այս երկրում պատվի և որոշ ընտանեկան խն…
17 Փետրվար 2014 • 4 րոպե