Նորայր Մանվելյան

Նորայր Մանվելյան | Սիրո արտահայտման ավանդական ձևերը

Սիրո արտահայտման ավանդական ձևեր. Հրմշտուք, քաշքշուք, ծեծ, ջարդ, նվաստացում, հանրային նվաստացում, արժեզրկում, ստրկացում։ Ճշտվել, կուռսվել, գնալ-տենալ, փախցնել, կուսաթաղանթը պահել-պահպանել, կենակցել` 9-10 ամիսը մեկ։ Հնազանդվել,…

Ընթերցել

Սոմերսեթ Մոըմ | Երջանիկ մարդը

Վտանգավոր բան է ուրիշների կյանքը տնօրինելը, և հաճախ եմ զարմացել քաղաքական գործիչների, բարեկարգիչների և նմանատիպ մարդկանց ինքնավստահության վրա՝ մարդիկ, որոնք պատրաստ են այլ մարդկանց…

Ընթերցել

Սոմերսեթ Մոըմ | Բանաստեղծը

Աշխատանքը կատարվել է Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի թարգմանական ծրագրի շրջանակներում՝ Շուշան Ավագյանի ղեկավարության ներքո։ Հայտնիների հանդեպ առանձնահատուկ հետաքրքրություն չեմ տածում ու երբեք  չեմ տածել այն…

Ընթերցել

Սոմերսեթ Մոըմ | Տուն

« Կոսմոպոլիտաններ․ շատ կարճ պատմվածքներ» ժողովածուից 1938թ․ Ագարակը գտնվում էր Սոմերսեթշիրյան բլուրների միջև ընկած ձորակում՝ հնաոճ քարե մի տուն՝ շրջապատված հարդանոցներով, գոմերով և արտաքնոցներով։…

Ընթերցել