Զոյա Փիրզադ, Ինչպես բալոր երեկոները (պատմվածքների ժողովածու), Էդիթ Պրինտ, 2014, Թարգմանությունը պարսկերենից` Գևորգ Ասատրյանի: Զոյա Փիրզադը ծնվել է Հարավային Իրանի Աբադան քաղաքում: Սովորել է տեղի հայկա…
Ես մի փոքրիկ սիրտ ունեմ: Շատ փոքրիկ, շա՜տ-շա՜տ փոքրիկ: - Մարդու սիրտը չպետք է դատարկ մնա, - ասում է տատիկը, - եթե դատարկ մնա, դատարկ ծաղկամանի նման տգեղ կլինի եւ մարդուն ցավ կպատճառի:
Ծնվել է 1963 թ. Իրանի Գյարմսար քաղաքում: Իրանի Իսլամական հետհեղափոխության շրջանի ճանաչված բանաստեղծներից է: Ավելի քան 40 բանաստեղծությունների ժողովածուների, հետազոտությունների, քննադատական-վերլուծական…
Գնացքի տոմսը պատռում եմ ու եղնիկների վերջին խմբի հետ տուն վերադառնում: Այնքան պոետ եմ, որ եղջույրներս բողբոջել են, ու երգս մշուշի պես անցնում է լճի վրայով... Կուրծքս պատրաստել եմ, որ դու ավելի բարի դա…
Շապկիդ արևը, Եթե ձեռքերս տաքացնեն Ամեն մի բառը թռչուն կլինի` Ճախրանքում: Ես մինչև ո՞ր բարձրությունը կթռչեմ, Քեզանից բացի ոչ ոք չգիտի... Լռությունները միահյուսում եմ, Ինչպես ուռկանը ձկնորսության, Սակայ…
Պարսկական «Ժամանակակից պոեզիայի» թերեւս ամենաինքնատիպ բանաստեղծներից է Սոհրաբ Սեփեհրին։ Վերջին հիսուն տարիների ընթացքում Իրանի գրականության ու արվեստի ամենաճանաչված դեմքերից մեկը, որի պոեզիան ու գեղան…
Երազկոտ է դառել պայուսակս Գլխարկս Կոշիկս Եվ գունավոր մատիտներիս տուփը Երազկոտ է դառել կոշիկս գլխարկս Ձնե ձեռնոցներս Պտտվում եմ քո շուրջը Պտույտ – պտույտ Գլխարկս որ փոքրացել է գլխիս համար Կոշիկս որ իր…
1. Հիմա երբ հեռացել ես Անունդ կգրեն մի քարի վրա Եվ նույն հեշտությամբ Կսկսվի ձմեռը 2. Հիմա երբ հեռացել ես Այլևս բառերին չեմ դիմում Նրանք հոգնած և անտրամադիր են Չեն երգում երկ չեն դառնում
Ծնվել է 1952 թվականին, Նահավանդում: Իրանի երիտասարդ գրողների միության գործադիր տնօրենն ու Իրանի արվեստագետների հանձնախմբի անդամ է: Իրանի լավագույն ժամանակակից բանաստեղծներից է, ավելի քան 10 բանաստեղծա…
