Ժամանակակից իրանական գրականություն նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Թարս ու շիտակ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Երբեմն առավոտները քնից արթնանում էի և ուզում ճմռթված գիշերազգեստով, գզգզված մազերով, թարս ու շիտակ գուլպաներով հեռուստացույցի դիմաց նստել, մուլտֆիլմ նայել: Ուոլթ Դիսնեյի մուլտֆիլմներն էի շատ սիրում:
3 Մայիս 2017
-
Պատմվածք
Մի Կյանք
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Վաղ առավոտ է: Կինը պատուհանից բակն է նայում: Ծառը ծաղկել է: Ճակատից մի սպիտակ մազափունջ է հեռացնում: Քառասունմեկերորդ անգամն է, որ տեսնում է ծառի ծաղկելը: Կանգնած է պատուհանի դիմաց:
16 Ապրիլ 2017
-
Պատմվածք
Սադեղ Հեդայաթ | Կրակապաշտը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ֆոլանդանը, որ նոր էր վերադարձել Իրանից, իր հին ընկերներից մեկի հետ նստել էր Փարիզի հյուրանոցներից մեկի երրորդ հարկի իր սենյակում՝ պատուհանի մոտ, փոքրիկ սեղանի դիմաց՝ վրան մի շիշ գինի և երկու բաժակ:
1 Ապրիլ 2017
-
Պատմվածք
Ֆորուղ Ֆարրոխզադ | Մղձավանջ
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
Կեսգիշերին, երբ փոքրիկ Փարվիզն արթնացավ, սենյակը սուզվել էր խավարի ու լռության մեջ և, լուսամատից ներս խուժող ծովի հեռավոր շաչյունից բացի ուրիշ ոչ մի ձայն չէր լսվում: Հենց առաջին պահին նա զգաց, որ իր ա…
31 Մարտ 2017
-
Պատմվածք
Նապաստակի ու լոլիկի հեքիաթը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամեն օր ինքս ինձ համոզում եմ. «Այսօր մի պատմություն եմ գրելու»: Բայց երեկոյան՝ ընթրիքի ամանները լվանալուց հետո, հորանջում եմ ու ասում. «Վաղը…, վաղն անպայման կգրեմ»: Ընթրիքի ափսեները լվացել եմ:
29 Մարտ 2017
-
Պատմվածք
Ֆարիբա Վաֆի | Պատմվածքներ
Թարգմանիչ՝ Էմմա Ալեքսանդրյան
Ամուսինս ամիսներ անց վերադարձավ ճամփորդությունից: Տղաս իր փոքրիկ մատները տարավ նրա գզզված մազերի մեջ. -Սպիտակե՜լ են ինչքան: -Ի՜նչ սևացել ես, պապա՛,- ասաց աղջիկս: Չասացի՝ նիհարել ես:
28 Մարտ 2017
-
Պատմվածք
Ինչպես գարունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աղջնակը մոր ձեռքը բռնած գնում էր: Մայրը երբեմն կանգ էր առնում` խանութների ցուցափեղկերին նայելու. կոշիկի խանութներում բազմատեսակ կոշիկներ էին վաճառվում` բարձրակրունկ ու ցածրակրունկ, սպիտակ, սև, կարմիր…
8 Մարտ 2017
-
Պատմվածք
Ֆարիբա Վաֆի | Նույնիսկ երբ ծիծաղում ենք
Թարգմանիչ՝ Էմմա Ալեքսանդրյան
Իրանի ժամանակակից գրականության հայտնի անուններից է կին արձակագիր ՝ Ֆարիբա Վաֆին: Ծնվել է 1962 թվականին Թավրիզում: Նրա պատմվածքները թարգմանվել են՝ ռուսերեն, շվեդերեն, արաբերեն, թուրքերեն, ճապոներեն, ան…
28 Փետրվար 2017
-
Նոր գրքեր
Իրանական պոեզիա | Սպասող մարդու օրագիր
Թե չես գտել այն կնոջը, ում գնալուց հետո կոչնչանաս, ողջ կյանքդ տանուլ ես տվել... Սա ասում եմ ե՛ս, ում օրերը տարել է մի կին հեռավոր մի վայր, կախել է վզից, հյուսել մազերին, ամրացրել կրծքին կամ ցանել ծաղկ…
5 Մարտ 2015
-
Պոեզիա
Ռասուլ Յունան | Քո գալը նշանակում է
Արծիվ պատկերացնել Սերկևիլը Կախարդական լամպի Ճամպրուկդ փակել ես Եվ բանաստեղծելը այլևս իմ գործը չէ Քո ետևից Ինչպես հնամաշ մի շենք Կփլվեմ ինքս իմ մեջ Ու կայլանդակեմ փողոցը Լավ զգացողություն ունեմ Ամեն ին…
11 Նոյեմբեր 2014
