Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ղեյասար Ամինփուր | Մի տառ քո անունից
Թարգմանիչ՝ Էդուրադ Հախվերդյան
Հանկարծ տեսա, որ գլուխս բոցավառվեց, Այրվեցի ես ու մոխիրս բոցավառվեց: Աչք բացեցի, լռությունս ջուր դարձավ, Աչք փակեցի, անկողինս բոցավառվեց: Դուռ թակեցի, այս վանդակը ոչ ոք չբացեց, Թևածեցի, թև ու փետուր բ…
27 Հունվար 2024
-
Պոեզիա
Երբ գալիս ես
1. -Դու գարուն ես, ես ծառ եմ քեզ սպասող. ծաղկում եմ, երբ գալիս ես: -Ես հող եմ, դու ամպ ես իմ երկնքում. երբ անձրևում ես, կանաչում եմ ինչպես պարտեզ: -Դու երկիրն ես, ես՝ քո շուրջը պտտվող լուսին, ցերեկն ի…
26 Հունվար 2024
-
Պատմվածք
Շահրնուշ Փարսիփուր | Մունես [1]
Թարգմանիչ՝ Նունե Հովհաննիսյան
1953 թվականի օգոստոսի 7-ին՝ ժամը 16-ին Մունեսը, կտուրին կանգնած, նայում էր փողոցին: Արդեն 56 ժամ էր, ինչ մի վայրկյան անգամ աչք չէր կպցրել: Ամիր խանն ասել էր՝ պետք է դուրս չգաս տնից:
25 Հունվար 2024
![Շահրնուշ Փարսիփուր | Մունես [1]](https://granish.org/wp-content/uploads/2021/02/shahrnushparsipur-300x204.jpg)
-
Ելույթ
Պարույր Սևակ | Ազգային սնապարծությո՞ւն, թե՞…
«…խոսելու եմ մեկ արմատական հարցի մասին, որ ունի երկու բուն` ազգային սնապարծություն և ազգային արժանապատվություն, որոնք առերևույթ կարծես կապ չունեն գրականության հետ, բայց ըստ էության գրականության ծնողնե…
24 Հունվար 2024
-
Պոեզիա
Անվերջ մղձավանջ կամ It’s My Life
բաքուն հայտնում է հայ զինվորներ գերեվարելու մասին․․․ բացեցի վերջին թարգմանությունները Հերբերտի բաքուն հայտնում է հայ զինվորներ գերեվարելու․․․ թեյ լցրեցի որ կարողանամ կենտրոնանալ տեքստի վրա բաքուն հայտ…
23 Հունվար 2024
-
Պատմվածք
Սրբազան աղբ
Ուժեղագույն կապվածությունն իրերին՝ դրանց կենսագրությանը, աշխարհագրությանը, ծնունդին և մահվանը, հանգեցրել էր նրան, որ «Սկորոխոդ» ապրանքանիշի կոշիկի տուփի մեջ դնում էի այն ամենը, ինչի հետ դժվար էր բաժան…
22 Հունվար 2024
-
Պոեզիա
Լուսինե Աղաջանյան | Պատճառավոր հետևանքներ
1. Մեկը դև է քշում, Որովհետև մի դևավոր կա, որ հավատում է նրան… Մի տեղ շոգ է անում, Որովհետև մի թևավոր կա, որ ձգվում է այնտեղ… Մեկը գիրք է գրում, Քանզի գոնե մեկ ընթերցող ունի, Մյուսն էլ ծառ է տնկում, Ո…
21 Հունվար 2024
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Անիտա Ամիրռեզվանիի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ամերիկաբնակ իրանցի արձակագիր Անիտա Ամիրռեզվանին ծնվել է 1961 թվականին Թեհրանում: Վաղ տարիքում տեղափոխվել է Միացյալ Նահանգներ՝ Սան Ֆրանցիսկո: Իրան կատարած շարունակական այցերն ու կապն արմատների հետ դարձ…
20 Հունվար 2024
-
Պոեզիա
Ինձ կին ստեղծիր
քեզ սեփական հայրդ չի ողջունում, ուր մնաց արցախը. հարևանդ ամեն անգամ դուրս գալուց թքում է դռանդ դիմաց դրված շորին, դու դրել, գոռում ես՝ հո՜ղ, հո՜ղ, տանդ խոնավությունը քեզ ամեն աշուն լա մինոր հազ է նվիր…
19 Հունվար 2024
-
Ասույթ
Մարինա Ցվետաևա | Աֆորիզմներ
Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան
Եթե Դուք հիմա ներս մտնեիք եվ ասեիք․ «Ես մեկնում եմ երկար ժամանակով, ընդմիշտ» կամ՝ «Ինձ թվում է, ես Ձեզ այլևս չեմ սիրում», - ես, երևի թե ոչ մի նոր բան չէի զգա․ ամեն անգամ երբ Դուք մեկնում եք, ամեն ժամ…
18 Հունվար 2024
