Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Մտորումներ պատերազմի մասին
Մեկ տարի անց պարզվում է, որ Գերմանիան հաղթել էր ոգով՝ նախքան զենքը վայր դնելու մասին որոշում կայացնելը, եւ որ նրա թշնամիներն ոգով պարտված են զգացել՝ նախքան ուժով զինաթափվելը: Ձեր նշանաբանը փոխվել է, ա…
25 Ապրիլ 2024 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Մերի Զոհրաբյան | Մեկ անգամ Հայաստանում
Ծիծեռնակաբերդ այցելություններ եմ արել աշխարհի ամենատարբեր ծայրերից ժամանած զբոսաշրջիկների հետ՝ իսպանացիների, Դուբայից եկած հնդիկների, Չինաստանում ապրող անգլիացիների, Կանադայի, Արգենտինայի, Ուրուգվայի,…
24 Ապրիլ 2024 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Տաթևիկ Դեբենց | Դու նկատո՞ւմ ես
չգիտեմ, թե ինչ են տրորում քո ոտքերը, ոնց են շարժվում մարմնիդ մյուս մասերը ռիթմիկ ու տակտով, թե կորագիծ անհավասարաչափ։ մտքերդ, չգիտեմ, թե ում են որոնում, որ նոր տողեր գրվեն իրար լրացնող, բացող, մեկ֊մեկ…
23 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Էսսե
Օկտավիո Պաս | Լեզու և վերացարկում
Թարգմանիչ՝ Շանթ Մկրտչյան
Արդեն բազում տարիներ կրկնում են, որ վերացական գեղանկարչությունը հասել է իր գագաթնակետին. այն չունի ոչ մի «հետո»: Դա ինձ անարդարացի է թվում. մեծ գեղարվեստական շարժումները տարբերվում են արմատականությամբ…
22 Ապրիլ 2024 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ամեն տարվա գոճին
Դեկտեմբերի վերջին տասնօրյակին Սաթենիկ տատը աչքաթող է անում հավերին, շանը, ոչխարներին, անգամ կովին և զբաղվում է Մաշո խոզով։ Սաթենիկ տատը նույն անունն է տալիս ամեն տարվա գոճուն։ Ամեն տարի նրա Դավիթ որդի…
21 Ապրիլ 2024 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Պատրիկ Զյուսքինդ | Ձգտում դեպի խորություն
Շտուտգարտից մի կնոջ, որը լավ էր նկարում, մի քննադատ, ոչ մի վատ բան նկատի չունենալով և ցանկանալով աջակցել նրան, վերջինիս առաջին ցուցահանդեսին ասաց․ -Ձեր գործերը տաղանդավոր և սիրուն են, սակայն խորության…
20 Ապրիլ 2024 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Վեհանոյշ Թեքեան | Բախտագաղթ, ծննդօճախ, բռնագաղթ
Երբ ակամայ լքես տունդ՝ ան կանգուն կը մնայ, Դո՛ւն է որ կը փլիս. Ան թափուր կը մնայ Քու ներաշխարհդ խճաքարերով կը խճողուի. Շունչդ բռնած՝ ծիծեռնակի քանիերորդ բոյնդ կը շինես Բայց ա՛լ բանի մը վստահ չես։
19 Ապրիլ 2024 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Ծով միայնության
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
բայց չեմ կերակրում նրան չեմ կերակրում երքեք այնքան որ հագենա ես չեմ հավատում նրա թևերին խոնարհ որովհետև գիտեմ որ կծաղկեն ինչպես երկիրն է ծաղկում գարնանը ու կտանեն նրան իմ տնից կա մի ամբողջ երկինք միայ…
18 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Նելլի Տոնոյան | Սիրելի բոլոր
Գրեթե բոլոր հարաբերություններում Վավերագրվող բաներ են մնում, Օրինակ` Ցավ, Ցավի քծնանք, Երեսպաշտություն, Լավատեսության տոքսիկ երանգներ, Հոռի կողմ, Հոռի հոգիներ, և գրեթե բոլոր հարաբերություններում մենք…
17 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ռեբեկա Էլսոնի պոեզերքը
Թարգմանիչ՝ Արաքս Շահինյան
Մեզ հանգիստ նստել ուսուցանիր: Վաղամեռիկ Ջոն Քիթսը բանաստեղծելով հարցնում է՝ ո՞ւր է պոետը, հետո հրահանգում՝ ցո՛ւյց տվեք, ցո՛ւյց տվեք, և ոչ ոք չի ասում՝ այս հավկուրությունը հարուցել է ամեն ինչ բանաստեղծ…
16 Ապրիլ 2024 • 8 րոպե
