Վերջերս

Պոեզիա

Աննա Մեկունց | Չպահես ինձ

Պատուհանս բաց, Բայց աչքերս՝ փակ, Միտքս շատ հոգնած, Խոր անդունդի տակ, Ես ճմրթում եմ սպիտակեղենս ճերմակած, Որ ինձ պես հոգնած մնացել է թաց, Ես կորցնում եմ նորից վերմակիս մեջ փաթաթված Ժպիտս կորած, Որ թատր…

17 Հունվար 2024

Մշակութաբանություն

Մարինա Աբրամովիչ | Մանիֆեստ

Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան

Մարինա Աբրամովիչը կատարողական արտիստ է։ 1970-ականների սկզբին Բելգրադում նա ստեղծել է իր կարիերայի վաղ շրջանի ամենակարևոր գործերից մի քանիսը: Մարմինը միշտ կենտրոնական է նրա գործերում․ այն եղել է և՛ առա…

16 Հունվար 2024

Պոեզիա

Սաննիէ | Երբ գաս

Երբ գաս, քեզ կպատմեմ գնալուդ մասին։ Դու այդ պատմությունը երեւի չես սիրի: Քեզ կնստեցնեմ պատշգամբիս կիսաբազմոցին ու կպատմեմ, թե որքան եմ խոսում քեզ հետ, երբ չկաս: Երբ գաս, կպատմեմ, թե բացակայությունիցդ…

15 Հունվար 2024

Պատմվածք

Լորդ Դանսընի | Ուրվականներ

Եղբորս հետ իր մեծ մեկուսի առանձնատանն ունեցած վեճը դժվար թե հետաքրքրի ընթերցողներիս։ Համենայնդեպս, ոչ նրանց, որոնց, հուսով եմ, կհրապուրեն իմ նախաձեռնած փորձը և բոլոր տարօրինակությունները, որոնք տեղի ո…

14 Հունվար 2024

Պոեզիա

Նոր տարիին

Վեհանոյշ Թեքեան

Տարին հինցաւ գնաց, օրերու կաղութիւնն ալ գնա՞ց։ Տառապեալներու, զրկեալներու, զոհերու կողքին Ամբողջ աշխարհը ցնծութեան տօն ունի այսօր։ Աշխարհի վիճակը վիճակ չէ՜, Նոր Տարին այս բաները չգիտեր սորվելու ժամանա…

13 Հունվար 2024

Պատմվածք

Ջուդիթ

Լուսին Աթաբեկյան

Եթե ես ամենափոքր պատկերացում ունենայի առ այն, որ Ջուդիթն այստեղերը կլքի մեր հանդիպման հաջորդ արեւագալին, հավանաբար որեւէ ջանք չէի խնայի ավելի արագ կուլ տալու ճակատագրի շռայլության նեկտարը։

12 Հունվար 2024

Պոեզիա

Էմանուել Հոկար | Ֆոտոմեդիտացիա մերկության մասին

Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

Էմանուել Հոկարը (Emmanuel Hocquard) ժամանակակից ֆրանսիական պոեզիայի երևելի ներկայացուցիչներից է: Ծնվել է 1940թ. ապրիլի 11-ին Կանն քաղաքում: Թարգմանել է անտիկ և ժամանակակից ամերիկյան պոեզիա:

11 Հունվար 2024

Պոեզիա

Սոնա Համբարձումյան | Դողացող պատեր

հայտարարեցին լքել տները, վերցնել ինչ որ հնարավոր է անհնարին բաների հետևից ընկնողը կմնա դատարկվող քաղաքում որպես հայ, ում թանգարանում են թողել… չհամարձակվեցի թալանել իմ տունը. կահույքը, հուշանվերները,…

10 Հունվար 2024

Պոեզիա

Բորիս Ռիժիյ | Ինչ լավ էինք մենք վատ ապրում

Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան

Ամեն բանի համար՝ շնորհակալություն։ Լռության, աստղի լույսի, Որը մթության հետ է վիճում։ Որդուս ու կնոջս համար շնորհակալություն։ Գողական երգերի համար պատի հետևի։ Շնորհակալություն, որ վատ հյուր լինելով, Ի…

9 Հունվար 2024

Պատմվածք

Նամակ Երեւան

Լևոն Խեչոյան

«Օ, հոգս մարդկային, օ, այս արեւի տակ որքան անիմաստություններ կան։ – Ո՞վ կկարդա սա։ – Ահա ա՞յս։ ՈՉ ՈՔ։ – Դու հավատացա՞ծ ես։ – ԵՐԿՈՒՍԸ կամ ընդհանրապես ՈՉ ՈՔ»։ ԱՎԼԱ ՊԵՐՍ ՖԼԱԿՍ Հռոմեացի պոետ (34֊62թթ․)

8 Հունվար 2024