Չարլզ Բուքովսկի
Բանաստեղծ
Հրապարակումները Գրանիշում 9
-
Պոեզիա
Այո Այո
կարող եք չհավատալ բայց կան մարդիկ ովքեր ամբողջ կյանքում համարյա չեն շփվում տառապանքի հետ: լավ են հագնվում, լավ են քնում: նրանք գոհ են իրենց ընտանեկան կյանքից: անդարդ են ու հիմնականում շատ լավ են զգում…
9 Հունվար 2026
-
Պոեզիա
Հեզերը պիտի ժառանգեն երկիրը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
տեր աստված ինչ թախիծ է վրաս իջել նստել է էս կինն ու ասում է դուք իսկապե՞ս Չարլզ Բուքովսկին եք ասի թարգը տուր լավ չեմ զգում տխուր սատկում եմ միակ ուզածս քեզ շինելն է նա ծիծաղեց մտածեց թե ուզում եմ խելո…
9 Դեկտեմբեր 2025
-
Պոեզիա
Ճռճռոց
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
բանակներ, վազող արյան փողոցներով գինու շշեր թափահարելով դանակահարելով ու բռնաբարելով կույս աղջիկներին աշխարհում մենակությունն էնքան մեծ է որ կտեսնես ժամացույցի սլաքների դանդաղ շարժման մեջ
18 Հունիս 2024
-
Պոեզիա
Ժամանակի միջով թռչող գազաններ
Վան Գոգն իր ներկերի համար եղբորն է գրում։ Հեմինգուեյը՝ փորձարկում իր հրացանը։ Որպես բժիշկ՝ սնանկանո՛ւմ է Սելինը... Մարդ լինելու անհնարինությունը... Վիյոնը վտարվեց Փարիզից որպես գո՛ղ, Ֆոլկներն իր քաղաք…
31 Հոկտեմբեր 2023
-
Պոեզիա
Գրեթե հորինված պոեմ
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես տեսնում եմ քեզ՝ քո ճստիկ կապույտ ձեռքերով ցայտաղբյուրից խմելուց, Չէ, քո ձեռքերը ճստիկ չեն դրանք փոքր են, և ցայտաղբյուրը Ֆրանսիայում է, որտեղ դու գրեցիր ինձ վերջին նամակդ և ես պատասխանեցի ու չլսեցի…
10 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Կապույտ թռչուն
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
կապույտ թռչուն կա սրտումս, որ ուզում է դուրս պրծնել բայց ես չափազանց համառ եմ ասում եմ՝ մնա էնտեղ, ես թույլ չեմ տա որևէ մեկին տեսնել քեզ կապույտ թռչուն կա սրտումս, որ ուզում է դուրս պրծնել բայց ես վիս…
9 Հոկտեմբեր 2019
-
Պոեզիա
Համարյա կեղծ պոեմ
Ես նայում եմ քեզ՝ ինչպես ես խմում շատրվանի մոտ, կապույտ պստլիկ ձեռքերով քո ձեռքերը պստլիկ չեն դրանք փոքր են, և շատրվանը Ֆրանսիայում է որտեղ դու ինձ գրեցիր այն վերջին նամակը ու ես պատասխանեցի ու էլ երբ…
12 Դեկտեմբեր 2013
-
Պոեզիա
Ամբոխի հանճարը
հայրս գործի մարդ էր. մի գաղափար ուներ: տես, որդի, ասաց, քանի դեռ ողջ եմ՝ կվճարեմ էս տան համար, ու իմը կլինի: երբ մեռնեմ՝ քեզ կփոխանցեմ տունը: դու էլ ժամանակի ընթացքում մի տուն ձեռք կգցես ու կլինի որ ե…
20 Հոկտեմբեր 2013
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
այնքան դավաճանություն, ատելություն, բռնություն անհեթեթություն կա ամենասովորական մարդ արարածի մեջ, որ բավական է մատակարարելու աշխարհի ցանկացած բանակ ցանկացած օր և լավագույնը սպանության մեջ նրանք են, ով…
31 Հոկտեմբեր 2011
