Պոլ Էլյուար

Բանաստեղծ

Հրապարակումները Գրանիշում 7

  • Պոեզիա

    Դար ազատության

    Պոլ Էլյուար

    Դպրոցական տետրակներիս, Նստարանիս ու ծառերի, Ավազների, ձյունի վրա Ես գրում եմ անունը քո: Էջի վրա ընթերցըված, Էջի վրա դեռ սպիտակ. Լինի արյուն, քար, թուղթ, մոխիր՝ Ես գրում եմ անունը քո:

    19 Հոկտեմբեր 2024

  • Պոեզիա

    Իմ կենդանի ննջեցյալը

    Պոլ Էլյուար

    Սերը արթնացավ Կուրացուցիչ փայլերում Որ անգամ ուղեղն իր ձեղնահարկում Սարսափեց խոստովանել Ագռավների երամը արյունով ծածկեց Հիշողությունը նախկին արարման Եվ հեղված լույսի ներքո Գալիքը համբույրներով օծվեց

    3 Մայիս 2024

  • Պոեզիա

    Եվ հաղթահարելով ժամանակը

    Պոլ Էլյուար

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    Նուշ ես այնքան եմ կարոտում այդպես միայնակ ծառը անտառն է կարոտում ես երբեք բանաստեղծություն չեմ գրել առանց քեզ ես սառը ջրերում եմ ցավի ու միայնության իսկ բառերը ծանր վիրակապեր են իմ վերքերին եվ այն ինչ…

    6 Հունիս 2023

  • Պոեզիա

    Շոյիր հորիզոնները գիշերվա

    Պոլ Էլյուար

    Գաղտնորեն սիրահարված դու մերկությունդ Ծածկում ես ժպիտով իսկ սիրո խոսքերը Մերկացնում են քեզ քո պարանոցը և կուրծքը Քո ազդրերը և կոպերը Եվ ես աչքերդ եմ համբուրում Որ դու պատկերանաս իմ առջև Կատարյալ ու հա…

    19 Դեկտեմբեր 2022

  • Պոեզիա

    Դանդաղահոս օրեր

    Պոլ Էլյուար

    *** Առավոտը փշրվեց գրկում մոռացումի Առավոտը այլևս անվերադարձ է: Մարող ցոլքը շիկահեր մազերի Պիրկ կրծքերը, քնքուշ ձեռքերը Դողի մեջ իրենց ընծայաբերած Ոչինչ չի համեմատվի սիրելու դժբախտության հետ Ոչինչ չի…

    6 Նոյեմբեր 2022

  • Պոեզիա

    Լռության ուղին

    Պոլ Էլյուար

    *** Լույսը բացվում է Ես սիրում եմ քեզ իմ երակներում դեռ գիշեր է Ես ողջ գիշեր քեզ էի նայում Ինձ դեռ այնքան է սպասվում իմանալ Ես մթնշաղի փրկարարությանն եմ հավատում Այն իշխանություն է ինձ շնորհում Քեզ սի…

    5 Օգոստոս 2022

  • Պոեզիա

    Անհողդողդ*

    Պոլ Էլյուար

    Թարգմանիչ՝ Թոնդրակ

    Բանաստեղծությունների «Անհողդողդ» (A toute épreuve) շարքն առանձին գրքով լույս է տեսել 1930 թվականին, բայց 1932 թվականին զետեղվելով «Կյանքն անմիջական» ընդհանուր վերնագրով բանաստեղծությունների ժողովածուի…

    25 Հուլիս 2021