Պոլ Էլյուար
Բանաստեղծ
Հրապարակումները Գրանիշում 7
-
Պոեզիա
Դար ազատության
Դպրոցական տետրակներիս, Նստարանիս ու ծառերի, Ավազների, ձյունի վրա Ես գրում եմ անունը քո: Էջի վրա ընթերցըված, Էջի վրա դեռ սպիտակ. Լինի արյուն, քար, թուղթ, մոխիր՝ Ես գրում եմ անունը քո:
19 Հոկտեմբեր 2024
-
Պոեզիա
Իմ կենդանի ննջեցյալը
Սերը արթնացավ Կուրացուցիչ փայլերում Որ անգամ ուղեղն իր ձեղնահարկում Սարսափեց խոստովանել Ագռավների երամը արյունով ծածկեց Հիշողությունը նախկին արարման Եվ հեղված լույսի ներքո Գալիքը համբույրներով օծվեց
3 Մայիս 2024
-
Պոեզիա
Եվ հաղթահարելով ժամանակը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Նուշ ես այնքան եմ կարոտում այդպես միայնակ ծառը անտառն է կարոտում ես երբեք բանաստեղծություն չեմ գրել առանց քեզ ես սառը ջրերում եմ ցավի ու միայնության իսկ բառերը ծանր վիրակապեր են իմ վերքերին եվ այն ինչ…
6 Հունիս 2023
-
Պոեզիա
Շոյիր հորիզոնները գիշերվա
Գաղտնորեն սիրահարված դու մերկությունդ Ծածկում ես ժպիտով իսկ սիրո խոսքերը Մերկացնում են քեզ քո պարանոցը և կուրծքը Քո ազդրերը և կոպերը Եվ ես աչքերդ եմ համբուրում Որ դու պատկերանաս իմ առջև Կատարյալ ու հա…
19 Դեկտեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Դանդաղահոս օրեր
*** Առավոտը փշրվեց գրկում մոռացումի Առավոտը այլևս անվերադարձ է: Մարող ցոլքը շիկահեր մազերի Պիրկ կրծքերը, քնքուշ ձեռքերը Դողի մեջ իրենց ընծայաբերած Ոչինչ չի համեմատվի սիրելու դժբախտության հետ Ոչինչ չի…
6 Նոյեմբեր 2022
-
Պոեզիա
Լռության ուղին
*** Լույսը բացվում է Ես սիրում եմ քեզ իմ երակներում դեռ գիշեր է Ես ողջ գիշեր քեզ էի նայում Ինձ դեռ այնքան է սպասվում իմանալ Ես մթնշաղի փրկարարությանն եմ հավատում Այն իշխանություն է ինձ շնորհում Քեզ սի…
5 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Անհողդողդ*
Թարգմանիչ՝ Թոնդրակ
Բանաստեղծությունների «Անհողդողդ» (A toute épreuve) շարքն առանձին գրքով լույս է տեսել 1930 թվականին, բայց 1932 թվականին զետեղվելով «Կյանքն անմիջական» ընդհանուր վերնագրով բանաստեղծությունների ժողովածուի…
25 Հուլիս 2021