Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

Հրապարակումները Գրանիշում 5

• Պոեզիա

  Սիրուց

  Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

  Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան

  Այս գիշեր երկնքից քո հայացքի, Աստղ է անձրևում վրան քերթվածիս, Լռության մեջ սպիտակ թղթերի 1 , Կայծեր են ցանում մատներն իմ, Քերթվածս՝ խենթացած հուր-տենդից, Ամոթահար՝ տենչերի ակոսներից, Նրա մարմինն այրու…

  13 Փետրվար 2026 • 2 րոպե

  

• Պատմվածք

  Իմ փոքրիկ ընկերը

  Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

  Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

  Առավոտից մինչև հիմա նստած եմ այստեղ՝ լուսամուտի մոտ․ ձյուն է գալիս, և ես սրտիս մեջ զգում եմ ցուրտը և ձմռան սառնամանիքը։ Դիմացի տների թիթեղապատ կարմիր տանիքները, փողոցի մայթեզրի բոլոր ծերացած ծառերը և…

  7 Նոյեմբեր 2024 • 9 րոպե

  

• Պատմվածք

  Վաղվա վիշտը

  Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

  Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

  Բանաստեղծ Ֆորուղ Ֆարրոխզադը կարճ ժամանակում դարձավ Իրանի ամենասիրված գրական դեմքերից մեկը: Նրա անունը առաջին անգամ թնդաց գրական շրջանակներում` «Մեղք» անսքող, մերկ ու համարձակ բանաստեղծությամբ:

  14 Մարտ 2024 • 7 րոպե

  

• Պոեզիա

  Սահմանի պատերը

  Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

  Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

  Այժմ, վերստին, գիշերվա մեջ լուռ, Վեր են ձգվում բույսերի պես Արգելապատերը` պատերը սահմանի, Որ պահապան կանգնեն իմ սիրո արտին: Այժմ, վերստին, ստոր աղաղակները քաղաքի, Ինչպես անհանգիստ ձկների վտառ, Քոչում…

  23 Հուլիս 2022 • 10 րոպե

  

• Պատմվածք

  Մղձավանջ

  Ֆորուղ Ֆարրոխզադ

  Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

  Կեսգիշերին, երբ փոքրիկ Փարվիզն արթնացավ, սենյակը սուզվել էր խավարի ու լռության մեջ և, լուսամատից ներս խուժող ծովի հեռավոր շաչյունից բացի ուրիշ ոչ մի ձայն չէր լսվում: Հենց առաջին պահին նա զգաց, որ իր ա…

  31 Մարտ 2017 • 7 րոպե