Պաուլ Ցելան

Հրապարակումները Գրանիշում 3

• Պոեզիա

  Մահվան ֆուգա

  Պաուլ Ցելան

  Թարգմանիչ՝ Ղուկաս Սիրունյան

  Սև կաթ վաղորդայնի մենք խմում ենք այն երեկոյան խմում ենք կեսօրին և առավոտյան խմում ենք այն գիշերը խմում ենք ու խմում մենք փոս ենք փորում օդում ուր թաղվելու համար նեղվածք չէ Մի մարդ է ապրում տանը նա խաղ…

  20 Հոկտեմբեր 2025 • 5 րոպե

  

• Պոեզիա

  Հեռվի գովքը

  Պաուլ Ցելան

  Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

  *** Սպիացած օդային վերքի ստվերում կանգնել: Ոչ- մեկի- համար-հանուն –ոչնչի- կանգնել չճանաչված, միայն հանուն քեզ: Այն ամենով, ինչ կարող է իր մեջ առնել և առանց բառերի: Ջրակունքում քո աչքերի Խելահույզ ծովե…

  2 Հունիս 2024 • 2 րոպե

  

• Պոեզիա

  Ավազն աճյունասափորներից

  Պաուլ Ցելան

  Ակունքում քո աչքերի խենթ ծովի ձկների ցանցերն են ապրում: Ակունքներում քո աչքերի ծովն իր խոստումներն է պահում: ավելի սև սևի մեջ, ես ավելի մերկ եմ: Դավաճանելով եմ միայն հավատարիմ: Ես դու եմ, երբ ես ես եմ…

  4 Մարտ 2020 • 5 րոպե