Վոլոդյա Մկրտչյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 3

• Պոեզիա

  Արևելքի և Արևմուտքի բալլադը

  Ռեդյարդ Քիփլինգի

  Թարգմանիչ՝ Վոլոդյա Մկրտչյան

  Մինչ Երկինքն ու Երկիրը չկանգնեն Տիրոջ մեծ Դատի առաջ հավասար։ Երբ երկու քաջ դեմ առ դեմ ելնեն՝ թեկուզ նրանց բաժանի երկրագունդը։ Պայտերը հակառակ է խփել ու գիշերվա միջով սլացել հեռուն։

  15 Հոկտեմբեր 2026 • 6 րոպե

  

• Գրականագիտություն

  Ահմեթ Օքթայ | Մի որբի պատմություն

  Թարգմանիչ՝ Վոլոդյա Մկրտչյան

  Յուրաքանչյուր գրական տեքստ ծնվում է իրեն նախորդ և շրջապատող տեքստերի միջավայրում։ Վերջինս ձևավորվում է այդ տեքստերի հետ մշտական երկխոսության ընթացքում, իսկ նրա տեքստային ռազմավարությունը (text strateg…

  4 Հոկտեմբեր 2026 • 10 րոպե

  

• Էսսե

  Սպիտակ ամրոցը գրելիս

  Օրհան Փամուք

  Թարգմանիչ՝ Վոլոդյա Մկրտչյան

  Այն, ինչ ուզում եմ ասել, լավ գիտեն գրողները, որոնք այնքան խելացի են, որ իրենց գրքերը գրում են՝ սիրելով ու փայփայելով դրանք։ Կան վեպեր, որոնք, որքան էլ երջանկացնեն հեղինակին, ավարտվում են հենց այնտեղ,…

  21 Օգոստոս 2026 • 13 րոպե