Օրհան Փամուկ
Արձակագիր
Հրապարակումները Գրանիշում 7
-
Էսսե
Սպիտակ ամրոցը գրելիս
Թարգմանիչ՝ Վոլոդյա Մկրտչյան
Այն, ինչ ուզում եմ ասել, լավ գիտեն գրողները, որոնք այնքան խելացի են, որ իրենց գրքերը գրում են՝ սիրելով ու փայփայելով դրանք։ Կան վեպեր, որոնք, որքան էլ երջանկացնեն հեղինակին, ավարտվում են հենց այնտեղ,…
21 Օգոստոս 2026 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Ոչ ոքի չունեցող մարդու տունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Սա ոչ ոքի չունեցող մարդու տունն է։ Այն գտնվում է բլրի գագաթին՝ երկար ու ոլորապտույտ ճանապարհի վերջնամասում։ Ճանապարհը՝ տեղ-տեղ կրաքարի սպիտակ, տեղ-տեղ էլ՝ խոտի կանաչ, հասնելով գագաթին, նեղանում է։
8 Հուլիս 2022 • 3 րոպե
-
Էսսե
Ստամբուլի լաստանավերը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ստամբուլի լաստանավով զբոսնելիս ինձ երբեք չի թվում, թե ճանապարհորդում եմ քաղաքում․ ավելի շուտ, զգում եմ իմ տեղը նրա ներսում, տեսնում եմ՝ ինչպես է կյանքս շղթայվում շրջապատող այլ կյանքերին։
31 Հունվար 2022 • 6 րոպե
-
Էսսե
Կարդա՞լ, թե՞ չկարդալ․ Հազար ու մեկ գիշեր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Հազար ու մեկ գիշեր»-ից առաջին անգամ հեքիաթներ կարդացել եմ յոթ տարեկանում։ Նոր-նոր էի ավարտել տարրական դպրոցի առաջին տարին, և եղբորս հետ գնացել էինք Շվեյցարիա՝ Ժնև, ուր տեղափոխվել էին ծնողներս հորս՝ ա…
4 Հուլիս 2021 • 8 րոպե
-
Գրախոսական
Իմ անունը կարմիր է
Ցերեկվա նամազից առաջ էր: Դուռը ծեծեցին: Բացեցի, տեսա՝ Քարա Չելեբին[1] է: Աշակերտության տարիներին մի շրջան մեզ հետ էր: Փաթաթվեցինք, համբուրվեցինք: Հետաքրքիր էր՝ իմ փեսայից լուր ունի՞, թե ոչ:
21 Փետրվար 2015 • 11 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Մահկանացուն կնքելուց երկու տարի առաջ հայրս գրվածքներով, ձեռագրերով ու նոթատետրերով լցված փոքրիկ ճամպրուկն ինձ հանձնեց: Սովորական կատակասեր-ծաղրալից կեցվածքն ընդունելով` ասաց, թե ցանկանում է, որ ընթերց…
14 Մարտ 2010 • 24 րոպե
-
Նորություններ
Ձյունը
2006-ի գրականության Նոբելյան մրցանակակիր թուրք գրող Օրհան Փամուքը Եվրոպայում ամենահայտնի գրողներից մեկն է, որի երկերը տպագրվել են շուրջ 100 երկրներում: Գեղագիտական մտածողությամբ թուրք գրողը Արեւելք-Ար…
8 Մայիս 2009 • 3 րոպե