Ասադ Սեյֆ | Ծառաստանի հանրապետություն
Իտալացի արձակագիր Իտալո Կալվինոն քսաներորդ դարի հայտնի գրողներից է, ում գործերը թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով: «Ծառաբնակ բարոնը» նրա հռչակավոր ստեղծագործություններից է, որի համաշխարհային համբավը…
Ընթերցել
Լիանա Խաչատրյան | Մհերի դուռը
1 Սպիտակ դուռը ճռռաց: Պատուհանի մոտ նստած երիտասարդը դանդաղ շրջվեց: Նայեց ներս մտնող կնոջը: Շուրթերը ճկվեցին պինդ աղեղնալարի պես: Նշան բռնեց ուղիղ կնոջ աչքերի…
Ընթերցել
Օրհան Փամուք | Ստամբուլի լաստանավերը
Ստամբուլի լաստանավով զբոսնելիս ինձ երբեք չի թվում, թե ճանապարհորդում եմ քաղաքում․ ավելի շուտ, զգում եմ իմ տեղը նրա ներսում, տեսնում եմ՝ ինչպես է կյանքս…
Ընթերցել
Հերման Հեսսե | Խոսք Նոբելյան տոնակատարության առթիվ բանկետի ժամանակ
Ակնածանքով եւ ջերմությամբ ողջունում եմ Ձեր տոնական հավաքի առթիվ` հայտնելով իմ ափսոսանքը, որ ես ինքս չեմ կարող հյուրընկալվել Ձեզ: Ողջունում եւ շնորհակալություն եմ հայտնում:…
Ընթերցել
Աննա Դավթյան | Ցրիվ
Մի ձայն մթության մեջ։ Չէր թեքվելու անգամ՝ նայելու դրա ուղղությամբ։ Ձայներ՝ խուլ դնգոցներ։ Այնքան որ անլրելի էր աշխարհը։ Ընդարձակվող բազում փեշերից։ Մարմրող լույսեր…
Ընթերցել
Ի Լեյ | Միայնակ կնոջ ննջարանը
1․ Հայելու խաբկանքը Գուշակիր, թե ում եմ տեսնում Նա մեկն է ու մի քանիսը Հանկարծակի հայտվում է ամենուր Ու ակնթարթորեն չքվում Նա նայում է…
Ընթերցել
Նամակներ հռոմեացի բարեկամին
Իոսիֆ Բրոդսկի Նամակներ հռոմեացի բարեկամին (Մարցիալիսից) * * * Հողմահար են ալիքները այսօր ծովում: Պար կբռնեն շուտով աշնան գույներն էլի: Երանգներն այդ ավելի են,…
Ընթերցել
Հովհաննես Երանյան | Բրուտի երկրորդ աշակերտը
Թեև հազար անգամ անցել էր այդ ճանապարհը, ու թեև աստիճանները լուսավորված էին, բայց այդ օրը Աննան շտապում էր բարձրանալ, քանի դեռ կիսամութ էր։ Ինչու…
Ընթերցել
Անի Հակոբջանյան | Ես լաց եղա ինձ համար
**** ես ամեն օր անում եմ նույն գործողությունները. արթնանում եմ, կատուներին ուտելիք տալիս, ատամներս լվանում, սուրճ խմում, վերնաշապիկս հարդուկում, որովհետև աշխատանքային է, լվացքի պարանից…
Ընթերցել
Կարմիր Ռուբենիկ | Նա սիրում էր ինձ
Ուրբաթ երեկոյան, երբ ստուգում էի էլեկտրոնային փոստս, տեսա, որ հրավեր նամակ ունեմ: Այն վերնագրված էր՝ Փարթի ընկերների հետ: Անկեղծ ասած՝ հենց այդ նույն օրը…
Ընթերցել