Անուշ Սարգսյան
Թարգմանիչ
Հրապարակումները Գրանիշում 6
-
Պատմվածք
Մեդիումը
Մութ սենյակում, որտեղ պինդ-պինդ քաշել ենք վարագույրները, սեղանի չորս կողմում նստել ենք չորս հոգով։ Ես, քույրս, քրոջս դասընկերուհին ու մորքուրիս աղջիկը։ Սեղանի մի անկյունում վառվող մոմ է, կենտրոնում՝ գ…
16 Ապրիլ 2022
-
Պատմվածք
Ես՝ տատիս աղջիկը…
Ինձ համալսարան ընդունել է տվել տատս: Մայրս ծնել-սնել, մեծացրել, հիվանդ ժամանակ կտրել ականջիս ցավը, գնացել ծնողական ժողովներիս, ուղեկցել բոլոր քննություններիս ու համերգներիս, բայց համալսարան.
22 Հուլիս 2019
-
Պատմվածք
Օ․ Գ․ Գ․
Աննան երկար ժամանակ չէր կարողանում ուշքի գալ։ Տղամարդն այլևս չէր հանդիպում իր ճանապարհին։ Նա, ում ստվերը իր քայլերը լուսավորում էր փոքրիկ գրպանի լապտերով, այլևս չէր երևում շքամուտքում։
7 Մարտ 2019
-
Նոր գրքեր
Մայրս
Մայրս ու քույրս կպած են ապրում: Երբ գնում եմ մորս տուն, նրանց տեսնում եմ միաժամանակ: -Եկել եմ հորանցս տուն, չեք ընդունո՞ւմ: -Ընդունո՜ւմ ենք, ընդունո՜ւմ ենք, ընդունո՜ւմ ենք,- ժպտում են նրանք:
28 Նոյեմբեր 2018
-
Պատմվածք
Մեծ կեսարյան պարտություն
Մանեն գավաթը դնում է սեղանին. -Ահա Ձեզ սուրճ, մադամ: Մանեն միշտ է հեգնոտ, երբ խոսքը իմ գրելուն է վերաբերում: Նրա համար իմ գրելը նման է հարևան բանջարանոցում քաղհան անող տատիկի գործողություններին:
7 Ապրիլ 2018
-
Պատմվածք
Չմեռնես երբեք
Մի արձան կա Վանաձորում, որը հանդիպեցնում է փոքրիկ քաղաքի ժամանակները, հեռացողներին ու վերադարձողներին: Երբեմն այն կարող է պարզապես ժամադրության վայր դառնալ: Իսկ ավելի հաճախ կարող է անտարբեր հայացքի տա…
7 Փետրվար 2018
Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 2
-
Ասույթ
Միլան Կունդերա | Երջանկությունը կրկնության ծարավն է
Թարգմանիչ՝ Անուշ Սարգսյան
«Երիտասարդ ժամանակ մարդն ընդունակ չէ ժամանակն ընկալել որպես շրջան, նա այն ընկալում է որպես ուղի, որը տանում է ուղիղ ճանապարհով դեպի նոր հորիզոններ, նա դեռևս հեռու է այն ըմբռնումից, որ իր կյանքն ընդամե…
6 Հունվար 2022
-
Պատմվածք
Գաստրոնոմիական ավարտ
Թարգմանիչ՝ Անուշ Սարգսյան
Հիշում եմ, մի հինգ տարի առաջ ինձ վիճակված էր գրողներ Բունինի ու Ֆյոդորովի հետ մեկ օրով մեկնել Իմատրա քաղաք: Մենք վերադառնում էինք ուշ գիշերով: Ժամը տասնմեկի կողմերը գնացքը կանգ առավ Անտրեա կայարանում,…
3 Հունվար 2022