Լեռնիկ Դալլաքյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 5

• Պատմվածք

  Նոր տարի

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան

  Լսի՛ր, - ասաց կինս, - ես վախենում եմ։ Ձմռան լուսնկա կեսգիշեր էր, հարավից Պետերբուրգ ճանապարհին գիշերելու էինք մնացել մեր ագարակում՝ Տամբովի նահանգում, և քնել էինք տան միակ տաք՝ մանկական սենյակում։

  31 Դեկտեմբեր 2021

  

• Պատմվածք

  Րուսյա

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան

  Իրիկվա ժամը տասնմեկին Մոսկվա – Սեվաստոպոլ ճեպընթաց գնացքը կանգ առավ Պոդոլսկ չհասած փոքրիկ կայարանում, որտեղ կանգառ սահմանված չէր, և երկրորդ գծի վրա ինչ-որ բանի էր սպասում։ Գնացքում առաջին կարգի վագոնի…

  27 Հոկտեմբեր 2021

  

• Պատմվածք

  Անտիգոնե

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան

  Հունիսին ուսանողը մոր կալվածքից մեկնեց քեռու և քեռակնոջ մոտ. hարկավոր էր նրանց տեսության գնալ, տեղեկանալ, թե ինչպես են ապրում, ինչպես է ոտքը կորցրած գեներալ քեռու առողջությունը: Ուսանողն այս տուրքը տա…

  19 Հունիս 2020

  

• Պատմվածք

  Արջնագռավը

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան

  Հայրս արջնագռավի էր նման: Դա մտքումս ծագեց, երբ դեռ տղեկ էի. «Нива»-ում մի նկար տեսա. ինչ-որ ժայռ էր, և վրան՝ Նապոլեոնը՝ իր սպիտակ փորիկով ու որմզդեղնի սև կաշվից կարճաճիտ սապոգներով, և հանկարծ սկսեցի…

  31 Մայիս 2020

  

• Պատմվածք

  Մութ ծառուղիներ

  Իվան Բունին

  Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան

  Ցուրտ աշնանային անձրևին, ողողված ու բազմաթիվ սև աղուրներով ակոսված Տուլայի մեծ ճանապարհներից մեկով, պոչերը շլոփայից զերծ պահելու համար հավաքած-կապած բավականին հասարակ ձիերի եռյակը ցեխակոլոլ քառանիվ կա…

  25 Մայիս 2020