Մերի Սուքիասյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 3

• Էսսե

  Երևակայություն, ոգեշնչում, ազատագրում

  Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա

  Թարգմանիչ՝ Մերի Սուքիասյան

  Այս երեք աստիճանները երեք փուլեր են, որոնցով անցնում է իսկական արվեստի ամեն մի ստեղծագործություն, գրականության ողջ պատմությունը՝ իր օղակաձև շարժման մեջ, վերջից դարձյալ դեպի սկիզբը, և ամեն մի բանաստեղծ…

  5 Հունիս 2026

  

• Պոեզիա

  Այգաբաց

  Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա

  Թարգմանիչ՝ Մերի Սուքիասյան

  Բայց ինչպես սերը՝ նետաձիգները կույր են: Կանաչ գիշերի վրա նետերը թողնում են շուշանի տաք հետքեր: Լուսինը իր ողնափայտով ջարդում է մուգ ամպերը, և կապարճները լցվում են ցողով: Ախ, ինչպես սերը, նետաձիգները կ…

  29 Ապրիլ 2026

• Պատմվածք

  Խուան Ռուլֆո | Նրանց ասա՝ թող չսպանեն ինձ

  Թարգմանիչ՝ Մերի Սուքիասյան

  — Նրանց ասա թող չսպանեն ինձ, Խուստինո: Վեր կաց գնա, ասա նրանց: Թող ինձ խնայեն, ի սեր Աստծո: Նրանց ասա՛, որ այդպես վարվեն հանուն գթասըտության: — Չեմ կարող: Այնտեղ մի սերժանտ կա, որ քո մասին ոչինչ չի ու…

  23 Դեկտեմբեր 2024