Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա
Բանաստեղծ, Էսսեիստ
Հրապարակումները Գրանիշում 8
-
Էսսե
Երևակայություն, ոգեշնչում, ազատագրում
Թարգմանիչ՝ Մերի Սուքիասյան
Այս երեք աստիճանները երեք փուլեր են, որոնցով անցնում է իսկական արվեստի ամեն մի ստեղծագործություն, գրականության ողջ պատմությունը՝ իր օղակաձև շարժման մեջ, վերջից դարձյալ դեպի սկիզբը, և ամեն մի բանաստեղծ…
5 Հունիս 2026
-
Պոեզիա
Այգաբաց
Թարգմանիչ՝ Մերի Սուքիասյան
Բայց ինչպես սերը՝ նետաձիգները կույր են: Կանաչ գիշերի վրա նետերը թողնում են շուշանի տաք հետքեր: Լուսինը իր ողնափայտով ջարդում է մուգ ամպերը, և կապարճները լցվում են ցողով: Ախ, ինչպես սերը, նետաձիգները կ…
29 Ապրիլ 2026
-
Պոեզիա
Հոգիներ կան…
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Հոգիներ կան, ուր առկայծում են լազուրե աստղեր, և արշալույսներ խամրած և ժամանակի տերևներ: Հոգիներ կան, ուր թաքնվել են հնամենի ստվերներ, դղրդյունը անցած տառապանքի ու երազատեսության: Ուրիշ հոգիներ կան, ու…
23 Փետրվար 2023
-
Պոեզիա
Մութ սիրո սոնետներ
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ուզում եմ ցավս լացել և քեզ ասում եմ` Սիրիր ինձ և արցունքներդ պարպելով` Լացիր ինձ հետ մթնշաղում՝ մինչև եզրը լի Դաշույններով, սոխակներով և քեզանով: Եվ կողոպուտի հանձնված իմ այգին, Թող ոչ մի օտար շունչ ն…
26 Օգոստոս 2022
-
Պոեզիա
Մոռացված մատուռը
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Ես որդի ունեի, որի անունը Խուան էր: Ես որդի ունեի: Մի ուրբաթ օր մյուս մեռելների հետ ընկավ խրամատում: Տեսա նրան` պատարագի վերջին ժամին և գլխարկի զնգոց էր լսվում տերտերի սրտից: Հարվածում էի դագաղներին:
14 Օգոստոս 2020
-
Պոեզիա
Քաղաքն առանց քնի
Երկնքում ոչ ոք քնած չէ: Ոչ ոք: Ոչ ոք քնած չէ: Լուսնի հյուլեները թափառում են մարդկանց հյուղակներում. կենդանի մողեսները կխայթեն նրանց, ովքեր չեն երազում, և մարդը, որը դուրս է նետվում իր փշրված հոգու հետ…
25 Փետրվար 2016
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Կանաչ առավոտին ուզում էի սիրտ լինել Սի՜րտ: Իսկ ուշ երեկոյան ուզում էի սոխակ լինել: Սոխա՜կ: Հոգի՜, նարնջի գույն հագի՛ր: Հոգի՜, սիրո գույն հագի՛ր: Կենդանի առավոտին ուզում էի ես ‹‹ես›› լինել:
22 Հոկտեմբեր 2014
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Ես որդի ունեի, և նրա անունը Խուան էր, ես որդի ունեի: Ատելությամբ լցված նա գնաց դիրքերը: Ես նրան տեսա վրիժառու, բայց զոհասեղանին,- և տերտերի աղոթքին ներկա էր միայն նրա գլխարկը: Ես փնտրել եմ նրա գերեզմա…
24 Հոկտեմբեր 2013