Տաթևիկ Պետրոսյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 3

• Պատմվածք

  Մարեկ Հլասկո |  Պատուհանը

  Թարգմանիչ՝ Տաթևիկ Պետրոսյան

  Համարյա ոչ ոք տան դուռս չէր բացում: Արդեն երկար ժամանակ է ինչ մենակ եմ ապրում այս խուլ փողոցի վրայի գարշելի ու այլանդակ տանը: Ո՛չ լուսնի լույսն է պատուհանից թափանցում սենյակ, ո՛չ երկինքն է նշմարվում և…

  15 Ապրիլ 2021

  

• Պոեզիա

  Զրույց

  Ադամ Միցկևիչ

  Թարգմանիչ՝ Տաթևիկ Պետրոսյան

  Սե՜ր իմ, ու՞մ են պետք խոսքերը, Ինչու՞, տենչալով քեզ հետ կիսել իմ հույզերը, Անկարող եմ հոգիս խառնել հոգուդ: Ինչու՞ է պետք բառերի մասնատել նրան, Բառերի, որ քեզ են ականջալուր ու քո սրտում են ջանում հանգր…

  3 Մարտ 2021

  

• Պոեզիա

  Միալարություն

  Կոնստանտինոս Կավաֆիս

  Թարգմանիչ՝ Տաթևիկ Պետրոսյան

  Հաճախ արի ու տար ինձ քո հետ, կաթոգի՜ն հուզում, արի ու տար ինձ, երբ հիշողությունը մարմին է առնում և հին կիրքն է արյան մեջ եռում, երբ շուրթերը քո հոժար նվաղում են և կարծես հպվում ես ինձ նորեն:

  26 Փետրվար 2019