Գրականագետ, լրագրող և թարգմանիչ Խուան Խոսե Ռոդինասը ծնվել է Ամբատոյում (Էկվադոր) 1979թ․: 2006-2020թթ. հրատարակել է 12 բանաստեղծական ժողովածու և 3 անթոլոգիա։ Բազմաթիվ միջազգային մրցանակների դափնեկիր է։
Չլինի այնպես, որ ես քեզ սիրեմ Դու ինձ՝ հըը, Չսարքես ինձնից ողբերգու, Բայց քանի որ սկսել եմ մատյանն այս, Ահավասիկ, Հեծեծագին տողերից Խուսանավելով, Ասում եմ՝ -քեզ չդիմած՝ լսիր ձայնս դու, Ու միայն գլխով…
ես չեղա քո հանդերձարանը, դու չփոխվեցիր իմ մեջ․․․ ու բնավորությունս մրսեց չլինելուցդ, չերևալուցդ․․․ ու ամեն գիշեր հորինեցի տունս, հորինեցի քեզ իմ անկողնում, հորինեցի հորինվելս քո մտքում․․․ բայց իրականո…
Քանզի մոլորակի հոգին Արթնանում է, ժամն է նյութեղեն ձևերի վախճանի, մեր սերունդը թակարդված է ծուղակում Սատանայական Վեհ քաղաքների ու ազգերի, և միայն մարգարեական սուրբ գիտակցությունը պոետի՝ Բլեյքի, Ուիթմա…
