Պոեզիա

  Վորսան Շայրը բրիտանացի բանաստեղծուհի է, խմբագիր, ուսուցչուհի. նա ծնվել է 1988 թվականի օգոստոսի 1-ին Քենիայում՝  սոմալացի ծնողների ընտանիքում: 2013 թվականին արժանացել է Բրունեյի…

*** Առավոտը փշրվեց գրկում մոռացումի Առավոտը այլևս անվերադարձ է: Մարող ցոլքը շիկահեր մազերի Պիրկ կրծքերը, քնքուշ ձեռքերը Դողի մեջ իրենց ընծայաբերած Ոչինչ չի համեմատվի…

ՔԱՂՑԱԾ ՔԱՂՑՐԵՐԳՈՒԹԻՒՆ Խնայէ՛ ծիծեռնակները, թող ցանեն իրենց երգերը, պէտք չունիմ վարդերու, թող մնան արմատներով, բարձրացո՜ւր զիս աչքերուդ մինչեւ անցնի աշունը։ Կանաչ դաշտեր չեմ քալած…

*** Այս քաղաքում ամեն օրը քո չգալու նախօրեն է… *** Ցերեկը շատ եմ հոգնում քեզ մոռանալ փորձելուց, այդ պատճառով գիշերը ուժասպառ քեզ եմ հիշում……

1 Սիրտս դողում է, Ես կանգնած եմ լոգարանում, Լացում եմ։ Մայրի՛կ, մայրի՛կ, Ո՞վ եմ ես։ Եթե նա Գեթ մի անգամ վերադառնա Եվ համբուրի երեսս,…

Գեորգ Թրակլը 20-րդ դարի գերմանալեզու պոեզիայի ամենանշանակալի բանատեղծներից է։ Թրակլի պոեզիան ամենայուրօրինակ արտահայտումներից է՝ իմպրեսիոնիզմից դեպի էքսպրեսիոնիզմ ընկած ճանապարհին։ Սաղմոս (Կարլ Կրաուսին) Սա լույս…

հոգնել եմ թարգմանելուց երևի էլ թարգմանությամբ չզբաղվեմ ինձ թվում ա դրանով արժի զբաղվել մենակ եթե կարող ես լրիվ միաձուլվել հեղինակի հետ ստորագրել իր ամեն…

անվերջություն կորցնելու և վերագտնելու մի հինավուրց լռություն կա գերեզմանոցի շուրջ ուր մանկությունից մի ծանոթ քամի չի դադարում թաց մագիլներով քեզ գուրգուրելուց ապրողների և մեռյալների…

Թող կապույտ-կապույտ այս օրերը գրկեն ինձ, երբ նորից խավար կլինի, եւ թափանցիկ հայացքները, որ լինում են հաճախ այս կապույտ-կապույտ օրերին, ինձ նայեն հետո, երբ…