Լիլիթ Պետրոսյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ջոն Քոնոլի | Ոսկորների ծիսակատարությունը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Տնօրենի ձայնը ձայնն էր Աստծո։ — Հե՜յ, դո՛ւ, Ջո՛նսթոն Մայնոր, հերիք է վազես,— որոտաց նա։ — Բե՛յթս, իմ գրասենյակ` առավոտյան տասին։ Պատրաստ եղիր պատասխանելու, թե ինչու էիր երեկ լատիներենի դասին ուսումնաս…
27 Մարտ 2026 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Հենրի Քաթներ | Գերեզմանատան առնետները
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ծերուկ Մասոնը՝ Սեյլեմի հնագույն ու ամենաանտեսված գերեզմանոցներից մեկի պահակը, թշնամանքի մեջ էր առնետների հետ։ Սերունդներ առաջ դրանք եկել էին նավամատույցներից և բնակություն հաստատել գերեզմանատանը։
14 Դեկտեմբեր 2025 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Հենրի Քաթներ | Երազի վերջը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Առողջարանում երբեք լուռ չէր։ Նույնիսկ երբ գիշերը համեմատական լռություն էր բերում, օդում սպասողական լարվածություն կար. պարբերական հոգեկան խանգարումները նույնքան անխուսափելի են, թեև ոչ այնքան կանոնավոր,…
13 Սեպտեմբեր 2025 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Շիրլի Ջեքսոն | Դիվային փեսացուն
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Լավ չէր քնել. երկուսն անց կեսից, երբ Ջեյմին գնաց, և նա անշտապ պառկեց քնելու, մինչև յոթը, երբ ստիպեց իրեն վեր կենալ ու սուրճ դնել, քնել էր ընդհատումներով՝ կեսքուն, կեսարթուն՝ անընդհատ բացելով աչքերը, ն…
13 Մայիս 2025 • 24 րոպե
-
Պատմվածք
Մարգարեթ Աթվուդ | Ապակու տակ
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում։ Վերջապես երկինքը բացվել է, մեղմ քամի է փչում, ես քայլում եմ այգու ոլորապտույտ արահետներով և ծառուղիներով, ծառերը վստահ բարձրանում են հողից. ասես հողին են պատկանում։
30 Հունվար 2025 • 20 րոպե
-
Պատմվածք
Մերի Շելի | Մահկանացու անմահը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Հուլիսի 16, 1833թ.: Այսօր հիշարժան օր է ինձ համար. լրանում է իմ երեք հարյուր քսաներեք տարեկանը: Թափառող հրեա՞[1]: Իհարկե, ոչ: Նրա գլխով ավելի քան տասնութ դար է անցել: Նրա համեմատությամբ ես տակավին երի…
4 Հունվար 2025 • 25 րոպե
-
Գիտաֆանտաստիկա
Հարլան Էլիսոն | Ես բերան չունեմ, բայց պետք է գոռամ
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Գորիսթերի տկար մարմինն անհենարան կախված էր համակարգչային սենյակի բարձր առաստաղից՝ հենց մեր գլխավերևում։ Այն չէր շարժվում՝ չնայած ցրտաշունչ աղտոտ քամուն, որ անդադար փչում էր գլխավոր քարանձավից։
21 Հոկտեմբեր 2024 • 25 րոպե
-
Պատմվածք
Ընտանեկան ընթրիք
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ֆուգու ձուկը որսում են Ճապոնիայի խաղաղօվկիանոսյան ափերին։ Այս ձուկն ինձ համար առանձնահատուկ նշանակություն է ունեցել այն օրվանից, երբ մայրս թունավորվեց դրանից ու մահացավ։ Թույնը ձկան սեռական գեղձերում…
7 Հոկտեմբեր 2024 • 14 րոպե
-
Էսսե
Կախաղան
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Բիրմայում էր, մի թաց, անձրևառատ առավոտ։ Բանտի բարձր պատերի վրայից լույսի շեղ ճառագայթները, նման դեղին փայլաթիթեղի, ընկնում էին բանտի բակ։ Մենք սպասում էինք դատապարտյալների խցերից դուրս, որ գոմի կենդան…
25 Սեպտեմբեր 2024 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Ուիլյամ Թրևոր | Դաշնամուր լարողի կանայք
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Դաշնամուր լարողի հետ Վիոլետն ամուսնացավ, երբ նա երիտասարդ էր։ Երբ Բելլն ամուսնացավ, արդեն ծեր էր։ Բայց մի մանրուք էլ կար. որպես իր կին ընտրելով Վիոլետին՝ դաշնամուր լարողը մերժել էր Բելլին, մի բան, որ…
28 Հունիս 2024 • 22 րոպե
