Լիլիթ Պետրոսյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Էդիթ Նեսբիթ | Ստվերը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Սա գեղարվեստորեն հղկված ավարտուն պատմություն չէ ուրվականների մասին։ Այստեղ ամեն բան անբացատրելի է, և չկա կատարվածի համար որևէ հիմնավորում։ Բայց դա պատճառ չէ, այն չպատմելու համար։ Հավանաբար նկատել եք,…
7 Մայիս 2024 • 18 րոպե
-
Պատմվածք
Շիրլի Ջեքսոն | Լուիզա, տուն արի
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
«Լուիզա, — ռադիոյից հնչում էր մորս ձայնը, որ մի պահ սարսափեցնում էր ինձ, — Լուիզա, — ասում էր նա, — խնդրում եմ՝ տուն արի։ Արդեն երեք երկար ու ձիգ տարի է, ինչ չենք տեսել քեզ։ Լուիզա, խոստանում եմ՝ ամեն…
26 Փետրվար 2024 • 30 րոպե
-
Էսսե
Դու և ատոմային ռումբը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Հաշվի առնելով, թե որքան հավանական է, որ մոտակա հինգ տարիների ընթացքում մենք բոլորս հօդս կցնդենք, ատոմային ռումբն այնքան լայնորեն չի քննարկվել, որքան կարելի էր ակնկալել։ Թերթերում հրապարակվել են բազմաթ…
23 Մայիս 2023 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Յիյուն Լի | Լացելու կարողությունը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Եթե ես մի արցունք թափեմ, կարող եմ դառնալ Ալիսն ու լողալ արցունքներիս օվկիանոսում։ «Նա ինձ արհամարհում է»,- ասացի ընկերուհուս ուրբաթ կեսօրին, երբ արդեն օրեր շարունակ չէի կարողացել կապ հաստատել Ջուլիայի…
3 Ապրիլ 2023 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Յիյուն Լի | Չորեքշաբթիի զավակը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Յիյուն Լին (ծնվ. նոյեմբերի 4, 1972 թ.) չինական ծագումով ամերիկացի գրող է: Ավարտել է Պեկին համալսարանը, այնուհետև մեկնել ԱՄՆ՝ ուսումը շարունակելու: Այովայի համալսարանում մագիստրոսական աստիճան է ստացել…
25 Փետրվար 2023 • 25 րոպե
-
Էսսե
Ինչպես են մեռնում աղքատները
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
1929թ․-ին մի քանի շաբաթ անցկացրեցի Փարիզի տասնհինգերորդ շրջանի հիվանդանոցներից մեկում՝ Hôpital X-ում։ Ընդունարանում աշխատակիցներն ինձ հետ սովորական երրորդ կարգի հարցաքննություն անցկացրեցին, և, սպասված…
23 Հունվար 2023 • 19 րոպե
-
Վեպ
Մոհսին Համիդ | Հայելու արտացոլանքը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Մոհսին Համիդը ծագումով Պակիստանի Լահոր քաղաքից է, որտեղ անց է կացրել իր կյանքի կեսը։ Մնացած տարիներին ապրել է Լոնդոնում, Նյու Յորքում և Կալիֆոռնիայում։ Համիդի վեպերն արժանացել են բազմաթիվ գրական մրցան…
30 Հուլիս 2022 • 30 րոպե
-
Պատմվածք
Ջոն Էդգար Ուայդման | Գրավոր խոսքի ուսուցիչը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ժամանակ առ ժամանակ նախկին ուսանողներս կապ են հաստատում ինձ հետ։ Նրանցից ոմանք շարունակում են ուշագրավ աշխատանք կատարել։ Կապ եմ պահպանում հավասարապես և՛ միջակ, և՛ աչքի ընկնող ուսանողների հետ։
21 Մայիս 2022 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Դմիտրի Բիկով | Մորս փողերը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Մերս ինձ բավականին մեծ գումար է թողել, բայց ես չեմ կարող այն օգտագործել։ Մտածելու շատ բան կա, թեև ինձ համար անտանելի է մտածել այն ամենի մասին, ինչ կապված է նրա հետ։ Երբ մահացավ մերս, ինձ հետ պատահեց վ…
6 Մարտ 2022 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Էլիս Ուոքեր | Աբորտ
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան
Ճիշտ է՝ նրանք գուցե ոչ խորապես, բայց քննարկել էին՝ արդյոք ցանկանում են ունենալ այն երեխային, որին նա այժմ կրում էր։ - Չգիտեմ՝ ուզում եմ, թե չէ,- ասաց նա՝ արցունքախառն աչքերով։ Այժմ նա արտասվում էր ամե…
14 Հունվար 2020 • 18 րոպե
