Տարվա այս պահն ես դո՛ւ տեսնում իմ մեջ՝ Դեղին տերևք՝ շիվից տեղ-տեղ կախված, Ցրտից հարված ու խիստ քամուց երեր, Թռչնի երգեր՝ հիմա վանքեր քանդված։ Իմ մեջ տեսար օրվա լույսը վերջին՝ Երբ կմարի արփին արև՛մուտք…
(Հատված հետևյալ գրքից. Ուիլյամ Շեքսպիր, Համլետ, անգլերենից թարգմանությունը, ուսումնասիրությունը և մեկնությունները` Արամ Թոփչյանի, Երևան, Սարգիս Խաչենց, Փրինթինֆո, 2013) Համլետի «Լինե՞լ, թե չլինել» մեն…
«Շեքսպիրը դարձել է մի չափ`ազգերի զարգացման աստիճանը որոշելու համար: Եթե մի ժողովուրդ նրան չի թարգմանում, կնշանակի տգետ է, եթե չի հասկանում, կնշանակի տհաս է, եթե մի լեզու նրա վրա չի գալիս, կնշանակի տկա…
