Արման Թովմասյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Պատը
Վերջին անգամ երեկ չէ առաջին օրն էի փորձել։ Ասում էին մեծ բան չի, հենց էս պատն է զուգարանի կողքի։ Երեկոյան ժամը 7-ից հետո մարդ չի լինում։ Տղերքը հավաքվում են, գնում են խանութ հաց ուտելու, սիգարետ առնել…
6 Սեպտեմբեր 2024 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Հերոսից մինչև հակահերոս
Հերոսից մինչև հակահերոս Մեկ ակնթարթ է, Եվ գնալ թե մնալ Հարցի մեջտեղում Տխուր է ավելի։ Գեղեցիկ հրաժեշտը Տրված է կիսատ թողնելու համար, Իսկ ես մինչև վերջ սիրում եմ, Եվ կործանվելը լավագույն Վերջաբանն է ին…
24 Մարտ 2023 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Վորսան Շայր | Տուն
Թարգմանիչ՝ Արման Թովմասյան
Վորսան Շայրը բրիտանացի բանաստեղծուհի է, խմբագիր, ուսուցչուհի. նա ծնվել է 1988 թվականի օգոստոսի 1-ին Քենիայում՝ սոմալացի ծնողների ընտանիքում: 2013 թվականին արժանացել է Բրունեյի համալսարանի աֆրիկյան բան…
7 Նոյեմբեր 2022 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Աշնան կիսատության մեջ
1.Մենք նորից հասկացանք, Որ 1000 տարվա ընթացքում Միայն սովորել ենք Նոր բառերով սգալ Հին կորուստները, Իսկ ապրել չգիտենք։ 2. Ասպետները մեռան Առանց աստծու, Ու անապատում Ոչ մի ծաղիկ չաճեց Վերադարձի, Դարեր…
17 Սեպտեմբեր 2021 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Նիքքի Ջիովանի | Սպիտակների սուրբ պատարագի ողջույնը
Թարգմանիչ՝ Արման Թովմասյան
Իոլանդ Քորնելիա «Նիքքի» Ջիովանի կրտսերը (ծնված հունիսին 7, 1943) ամերիկացի պոետ է, գրող, ակտիվիստ, ուսուցիչ. աշխարհում ամենահայտնի աֆրո-ամերիկացի պոետներից մեկը, ում ռասսայական խտրականության նվիրված է…
30 Նոյեմբեր 2019 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
I will kiss you…online
Չխըկ, չխըկ, չխըկ… Համակարգչի ստեղնաշարի չխկչխկոցը խաղում էր քնածների նյարդերի հետ: Սովետական հասարակարգում ծնված ծնողների համար ինֆորմացիայի այս ցաքուցրիվ դարաշրջանը անհասկանալի քաոսի էր նման:
9 Դեկտեմբեր 2018 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Չ – ընտրություն
Նստել եմ նստարանին՝ փողոցի անկյունում դրված: Մի մուրացկան տարեց կին էլի կանգնել ու քայլող երկուսին ասում էր. - Մի բարձին ծերանաք: Նայեցի շուրջս լցված ձյան ցեխոտ կույտերին: Վրան գրված էր. «Տարիներ են ա…
21 Օգոստոս 2018 • 13 րոպե
-
Էսսե
Լուսանցքի պատուհանը
Չեմ պատմի, թե ով եմ ես կամ որտեղից է սկսվում իմ գոյությունը: Միայն կասեմ, որ մի օր գնացի «վայենկոմատ» կոչվող հաստատությունը, ձեռքս մի թուղթ տվեցին ու ասացին. -Պատրաստվի՛ր, գնում ես:
28 Մարտ 2018 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Ես չգրված նամակ եմ ազատության մասին
Զինվոր էի, Բառերս լցրին պարկուճը Ու կրակեցին, Ես սովորեցի Կորցնել բանաստեղծությունը, Ինձ ստիպեցին Մոռանալ ինձ։ *** Հիմա, երբ հեռու եմ ես, Դու պատուհանի նման Բացվում ես վրաս, Ուզում եմ գիրկս ողողեն Բու…
23 Դեկտեմբեր 2017 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Աֆրիկյան երկրների ֆրանկոֆոն պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Արման Թովմասյան
Ես թակեցի դուռը քո, Ես թակեցի սիրտը քո` Լավ մահճակալ ունենալու, Ու բորբ կրակ ունենալու, Ինչո՞ւ ես ինձ վանում, Բացի՛ր հոգիս, եղբա՜յր։ Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում՝ Աֆրիկայից եմ ես, Թե Ամերիկայից, Կամ թե Եվրո…
3 Հոկտեմբեր 2017 • 5 րոպե
