Գևորգ Ճաղարյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

Բանախոսություն

Գովք ձանձրույթի

Իոսիֆ Բրոդսկի

Ճառն ընթերցվել է Դարթմըթի համալսարանի (Dartmouth College) շրջանավարտների համար 1989 թ. հուլիսին: Հարկ է նշել, որ Ի. Բրոդսկին որևէ կերպ այն չի վերնագրել: Ճառ-էսսեն «Boredom’s Uses» խորագրով առաջին անգա…

8 Փետրվար 2016 • 16 րոպե

Բանախոսություն · Նոբելյան

Նոբելյան բանախոսություն

Սվետլանա Ալեքսիևիչ

Թարգմանիչ՝ Գևորգ Ճաղարյան

2015 թ. գրականության նոբելյան դափնու արժանացավ բելառուս գրող Սվետլանա Ալեքսիևիչը «իր բազմաձայն ստեղծագործության համար, հուշարձան՝ մեր օրերի զրկանքներին և խիզախումներին»: Ես կանգնած եմ այս ամբիոնի առջև…

20 Դեկտեմբեր 2015 • 22 րոպե

Օրագրություն

Մարտիրոլոգ

Անդրեյ Տարկովսկի

Ցինիզմը դեռ ոչ ոքի չի փրկել: Դա փոքրոգիների ճակատագիրն է: Ա. Տարկովսկու «Մարտիրոլոգ»-ի պատմությունն սկիզբ է առնում «Սոլյարիս» ֆիլմի նախապատրաստական շրջանից, քառամյա աշխատանքային պարապուրդից հետո:

4 Մարտ 2015 • 18 րոպե

Էսսե

Գեղեցիկը ճշմարտության խորհրդանիշն է

Անդրեյ Տարկովսկի

Թարգմանիչ՝ Գևորգ Ճաղարյան

Իմ վերջին երկու ֆիլմերը («Նոստալգիա» և «Զոհաբերություն» — Գ. Ճ.) հիմքն են կազմում անձնական տպավորություններիս, սակայն որևէ առնչություն չունեն մանկության և անցյալի հետ, այլ, ավելի շուտ, աղերսվում են նե…

19 Հունվար 2015 • 6 րոպե

Նամակ

Արսենի Տարկովսկի | Նամակ որդուն՝ Անդրեյին

Թարգմանիչ՝ Գևորգ Ճաղարյան

1950 թ. 17-ամյա Անդրեյ Տարկովսկին սիրահարվում է ոմն Տ. Պ.-ի*՝ որոշելով նույն թվականի ամռանն ամուսնանալ նրա հետ: Այս մասին Անդրեյը չի ասում թե՛ մորը և թե՛ քրոջը: Նամակ է հղում միայն հորը, որում խոսում…

20 Դեկտեմբեր 2014 • 7 րոպե