Հրանտ Ալեքսանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Իգոր Պոմերանցև | Եվ հենց տրամվայը դանդաղ ու զնգզնգալով հեռանում է…
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1948թ., Սարատովում: Ավարտել է Չեռնովիցի համալսարանի բանասիրության ֆակուլտետը: 1978-ից տարագրությունում է: Երկար տարիներ աշխատակցել է «Ազատություն» ռադիոկայանին: Հրապարակել է բանաստեղծություննե…
27 Հունվար 2026 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Վսևոլովդ Նեկրասով | Կա ազատություն
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1934թ., Մոսկվայում: Սովորել է տեղի պետական մանկավարժական ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետում: 1950-60-ական թվականներին Յան Սատունովսկու, Հենրիխ Սապգիրի և այլոց հետ մտնում է բանաստեղծների և նկա…
27 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Արվո Մետս | Մի՞թե շատ բան է մարդուն անհրաժեշտ…
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1937 թվին, Տալլինում: Ավարտել է Լենինգրադի գրադարանային ինստիտուտը: Ուսումը շարունակել է Գորկու անվան գրականության ինստիտուտում /Մոսկվա/: Եղել է գրական երեկոների կազմակերպիչ, որոնք վերակառուց…
29 Հուլիս 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Վիկտոր Պուլեշչուկ | Կրիայի ճիչը
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1957 թվին, օրենբուրգի մարզում: Ավարտել է Մոսկվայի գրականության ինստիտուտը: Ապրել է Դուշանբե- ում, աշխատել որպես «Պամիր» ամսագրի պատասխանատու քարտուղար: Տաջիկստանում բռնկված քաղաքացիական պատերա…
28 Ապրիլ 2025 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Ասյա Շնեյդերման | Ինչի՞ս է պետք Երկիրն ավետյաց…
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
ԱՍՅԱ ՇՆԵՅԴԵՐՄԱՆ Ծնվել է 1968-ին, Լենինգրադում: Բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ, նկարիչ: Գերցենի անվան համալսարանի շրջանավարտ: Ուսանել է արվեստի պատմություն և անգլերեն: Ներկայումս աշխատում է Սանկտ-Պետե…
10 Փետրվար 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Կոնստանտին Կեդրով | Թիթեռի աստվածաշունչ
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Աղալով միմյանց Կաղվենք երբեւէ Մեր մեջ աղվալով Հողմը շարժվում է դեպի ձյունեղեն քնքուշ ուղիներ Մենք մի լավ իրար աղացինք պրծանք ինչպես մարմնեղեն պինդ աղացքարեր Եղելության հողմ եւ հողմ տանջանքի Աղվում են…
19 Դեկտեմբեր 2024 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Օ, Անահիտ, օ,դիցուհի․․․
Ո՜վ Դիցուհի, ես մեղկութեան կրօններէն ահա իմ խիղճս լուացի Ու պերճօրէն դեպի զՔեզ կը քալեմ։ Հողաթափներս դեռ սուրբ են։ Բա՛ց մարմար դուռը մեհեանիդ, անոր դիմաց ես ճակատդ թող արիւնեմ… Բա՛ց բագինըդ եւ տո՛ւր ի…
21 Սեպտեմբեր 2024 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Ելենա Կացյուբա | Քնքշանքի դպրոց
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ելենա Կացյուբան ավարտել է Կազանի համալսարանի լրագրության ֆակուլտետը: Յուննա Մորիցի եւ Անդրեյ Վոզնեսենսկու նախաձեռնությամբ Կացյուբան ընդունվել է գրողների միություն` Հենրիխ Սապգիրի երաշխավորությամբ, ԽՍՀ…
9 Սեպտեմբեր 2024 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Սերգեյ Կուլլե | Որտե՞ղ է բլուրը ձմռան
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1936 թվին, Լենինգրադում: Ավարտել է տեղի համալսարանի μանասիրական ֆակուլտետը: Գրեթե ողջ կյանքում աշխատել է Լենինգրադի «Սարքաշինության կադրեր» բազմատպաքանակ թերթում: Անդամակցել է ոչպաշտոնական «УВ…
17 Մայիս 2024 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Գենադի Այգի | Լռությունը
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Եվ խոսք ենք ասում արդեն նրա՜ համար քանզի լռությունն ահուսարսափ է իսկ շարժումներր վտանգահարույց Իսկ վեջում - անմարդ մի զբոսայգում լալիս ենք խղճուկ շեփորների ձայնից փողային խղճուկ նվագախմբերի:
20 Նոյեմբեր 2021 • 4 րոպե
