Հրանտ Ալեքսանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գենադի Այգի | Լռությունը
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Եվ խոսք ենք ասում արդեն նրա՜ համար քանզի լռությունն ահուսարսափ է իսկ շարժումներր վտանգահարույց Իսկ վեջում - անմարդ մի զբոսայգում լալիս ենք խղճուկ շեփորների ձայնից փողային խղճուկ նվագախմբերի:
20 Նոյեմբեր 2021 • 4 րոպե
-
Դրամատուրգիա
Մինիդրամաններ
(Բարձր թփուտի մեջ թաքնված բլոգերը տեսախցիկով նկարահանում է հեռվում՝ կամրջի բարձրադիր երկաթե հենաճաղի վրա կանգնած մարդուն. թվում է՝ վերջինս պատրաստվում է ինքնասպանության: Բլոգերն անհամբերությունից ճակա…
21 Հունվար 2020 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Բանավոր երկիր
I Ծածուկ – հոսընթաց – խելահեղորեն երկրպագում է համաշխարհն իր տիրաններին ինքնահռչակ, որ հին ու նորաձեւ հագուկապով են, կատաղի-ցուցական վարքով մեծաց, դաջվածք-խորհրդանշաններով բազմակերպար:
20 Սեպտեմբեր 2018 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Վյաչեսլավ Կուպրիյանով | Բաբելոնյան աշտարակ
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1939 թվին, Նովոսիբիրսկում: Ավարտել է Մոսկվայի արտասահմանյան լեզուների մանկավարժական ինստիտուտի թարգմանական ֆակուլտետը (1967): Ինստիտու-տում ստեղծել է «Ֆոտոն» գրական միավորումը:
15 Հուլիս 2018 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Կիրիլ Կովալջի | Ես քեզ թևեր կպարգևեմ, Իկար
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
-Ես քեզ թեւեր կպարգեւեմ, Իկար, երկաթե թեւեր... Նա վերցրեց ու թռավ, ռմբահարեց Հիրոսիման... *** Նրա մարմնից հոգին հեռացավ սպիտակ ամպի նման, ուր առկայծում էր պայծառ դեմքը իմ... *** Ուզում եմ մի անգամ էլ…
5 Հուլիս 2018 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Կարեն Ջհանգիրով | Որքան արագ են ծերանում երեխաները
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1956 թվին: Ավարտել է Մոսկվայի պետհամալսարանը տնտեսագետ-մաթեմատիկոսի մասնագիտությամբ: 1978-ից զբաղվում է ռուսական վերլիբռի մշակմամբ եւ համակարգմամբ: Հրապարակվել է կենտրոնական պարբերականներում ե…
17 Ապրիլ 2018 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Պատերազմի ավետարան
Ճիվաղներն ահա ելնում են դարձյալ արշալույսի ոսկեհուռ լանջերին եւ ականներ ցանում բյուրավոր, եւ խանդակներ ձգում հնազանդ, կանաչող հողի կողերում:- Նրանք արագ են սերտում մարդկային ոճիրի լեզուն եւ նրա կոդերը…
9 Ապրիլ 2016 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Ով գոյն իր ոգուց փորձում է պոկել Ոչնչի կոչով – գոչյուն է սոսկ, որոմ, բոթի հորմոն, հետո` մոյրանի դոնդող, ոլոր մոգոնվածք, որոգայթ ու գող,– կողոպտած բոցն է նա խոթում ի հող մորմոքի փոշոտ որմերի ներքո:
1 Հոկտեմբեր 2013 • 14 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Լողում է թախծոտ անթարգմանելի անձկության միջով աղյուսաշինվածք գիշերամակույկն ահա լուսերիզ հին զբոսայգուց Ալեքսանդրյան, անմատույց ու գոց լամպն է երերում` բացվելով ինչպես դեղնատխուր վարդ սիրելիների գլխավ…
14 Դեկտեմբեր 2012 • 8 րոպե
