Էդուարդ Հախվերդյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Մղձավանջ
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
Կեսգիշերին, երբ փոքրիկ Փարվիզն արթնացավ, սենյակը սուզվել էր խավարի ու լռության մեջ և, լուսամատից ներս խուժող ծովի հեռավոր շաչյունից բացի ուրիշ ոչ մի ձայն չէր լսվում: Հենց առաջին պահին նա զգաց, որ իր ա…
31 Մարտ 2017 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Ներեցեք և մոռացեք
Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
*** Շարունակ ինչ-որ մեկի հետ Ժամադրված եմ, Որ չի գալիս… Նրա անունը չեմ հիշում: *** Գալիս եմ՝ միայնակ, Խմում եմ՝ միայնակ. Ծիծաղում եմ՝ միայնակ, Լալիս եմ՝ միայնակ, Գնում եմ՝ միայնակ…
5 Հուլիս 2016 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ռասուլ Յունան | Քո գալը նշանակում է
Արծիվ պատկերացնել Սերկևիլը Կախարդական լամպի Ճամպրուկդ փակել ես Եվ բանաստեղծելը այլևս իմ գործը չէ Քո ետևից Ինչպես հնամաշ մի շենք Կփլվեմ ինքս իմ մեջ Ու կայլանդակեմ փողոցը Լավ զգացողություն ունեմ Ամեն ին…
11 Նոյեմբեր 2014 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Անառակ որդի
I. Հիմա, երբ Քաղաքի խեղված ու ծաղկատար դեմքը Ծածկված է ճերմակ տագնապով, Եվ ուղեղի ամեն մի ծալքում Դաժան մոլուցքն է մահաբեր սղոցների… Հիմա, երբ Տաճարի գմբեթները Ձուլված են ճերմակ մշուշին, Եվ ոչինչից առ…
25 Մարտ 2014 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
ՎԱՀԵ ԱՐՄԵՆ | Կռունկների թռիչքից հետո
Եվ ի վերջո Ինչպես նորաքայլ մանուկ Կանգնեց մոռացված ոտքերի վրա Պատռեց սև թիկնոցը Կրակի ճարակ դարձրեց սավանները ճերմակ Եվ անցավ տաճարների ու պոռնկատների միջով Վանականների ու պոռնիկների կողքով Որոնք մի պ…
6 Հունվար 2014 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Նադեր էբրահիմի | Փոքրիկ սիրտս ո՞ւմ նվիրեմ
Ես մի փոքրիկ սիրտ ունեմ: Շատ փոքրիկ, շա՜տ-շա՜տ փոքրիկ: - Մարդու սիրտը չպետք է դատարկ մնա, - ասում է տատիկը, - եթե դատարկ մնա, դատարկ ծաղկամանի նման տգեղ կլինի եւ մարդուն ցավ կպատճառի:
2 Նոյեմբեր 2013 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ
Ծնվել է 1963 թ. Իրանի Գյարմսար քաղաքում: Իրանի Իսլամական հետհեղափոխության շրջանի ճանաչված բանաստեղծներից է: Ավելի քան 40 բանաստեղծությունների ժողովածուների, հետազոտությունների, քննադատական-վերլուծական…
7 Հոկտեմբեր 2013 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
ՍՈՀՐԱԲ ՍԵՓԵՀՐԻ | Մենության նուրբ ճենապակին
Պարսկական «Ժամանակակից պոեզիայի» թերեւս ամենաինքնատիպ բանաստեղծներից է Սոհրաբ Սեփեհրին։ Վերջին հիսուն տարիների ընթացքում Իրանի գրականության ու արվեստի ամենաճանաչված դեմքերից մեկը, որի պոեզիան ու գեղան…
6 Հունվար 2013 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
ՔԻՅԱՆԱ ՌԱՇԻԴԻ | Իրանական պոեզիա
Երազկոտ է դառել պայուսակս Գլխարկս Կոշիկս Եվ գունավոր մատիտներիս տուփը Երազկոտ է դառել կոշիկս գլխարկս Ձնե ձեռնոցներս Պտտվում եմ քո շուրջը Պտույտ – պտույտ Գլխարկս որ փոքրացել է գլխիս համար Կոշիկս որ իր…
29 Նոյեմբեր 2012 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
ԷԴՈՒԱՐԴ ՀԱԽՎԵՐԴՅԱՆ / Ես գնում եմ էտյուդի
Գնում եմ էտյուդի Նկարում եմ երկինք Ծառ Սար Քար Բայց նախքան նկարելը Դառնում եմ երկինք Ծառ Սար Քար Ու խմում եմ ու խմում եմ Որ չամաչեմ երկնքից Ծառից Սարից Ու քարից *** Գնում եմ էտյուդի Բնությունը անառակ…
18 Նոյեմբեր 2010 • 9 րոպե
