Վերջերս

Պատմվածք

Լուիջի Պիրանդելլո | Ձեռնասայլը

Թարգմանիչ՝ Լուսինե Աբովյան

Երբ մենակ չենք, նրան չեմ նայում, բայց զգում եմ, որ նա նայում է ինձ, նայում է, նայում է ակնդետ՝ առանց հայացքը կտրելու։ Կուզենայի հասկացնել, որ մտահոգվելու կարիք չկա, կարող է հանգիստ լինել, և որ այլոց ն…

9 Հունվար 2025

Պատմվածք

Դատախազի թաղումը

Լևոն Խեչոյան

Գնացին, եկան, ասին․ «Հիմա դուրս կբերեն»։ Ձմռան օր էր, բայց ձյուն չկար,տաք արեւ էր ու բոլոր հավաքված ները մրսում էին։ Առանձին խմբով կանգնած պաշտոնյաները ասում էին, որ դատախազը լավ մարդ էր։

8 Հունվար 2025

Հեքիաթ

Առյուծն ու արծիվը

Լիլիկ Ստեփանյան

Կար-չկար մի Առյուծ: Նա ոչ շատ ուժեղ էր, ոչ շատ գեղեցիկ, ոչ էլ իմաստուն, բայց Աստծո կամքով առյուծ էր և արքա էր կարգված: Անտառի մյուս կենդանիները սովոր էին հլու-հպատակ լինել. ժամանակին տալիս էին Առյուծի…

7 Հունվար 2025

Ելույթ

Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունը ներգաղթի երկիր (չ) է

Գյունթեր Գրաս

Տիկնայք եւ պարոնայք, Ես սոցիալ-դեմոկրատներին ընտրողների նախաձեռնության հիմնադիրներից եմ: 1960-ականների վերջում, երբ մենք դեռ հավատում էինք, որ տեւական ազդեցություն ունեցող ժողովրդավարական ազդակները կա…

6 Հունվար 2025

Պոեզիա

Մովսես Խորենացի | Խորհուրդ մեծ և սքանչելի

Խորհուրդ մեծ և սքանչելի, Որ յայսմ աւուր յայտնեցաւ, Հովիւքն երգեն ընդ հրեշտակս` Տան աւետիս աշխարհի: Ծնաւ նոր արքայ Ի Բեթղեհեմ քաղաքի, Որդիք մարդկան, օրհնեցէք, Զի վասն մեր մարմնացաւ: Անբաւելին երկնի և ե…

5 Հունվար 2025

Պատմվածք

Մերի Շելի | Մահկանացու անմահը

Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Պետրոսյան

Հուլիսի 16, 1833թ.: Այսօր հիշարժան օր է ինձ համար. լրանում է իմ երեք հարյուր քսաներեք տարեկանը: Թափառող հրեա՞[1]: Իհարկե, ոչ: Նրա գլխով ավելի քան տասնութ դար է անցել: Նրա համեմատությամբ ես տակավին երի…

4 Հունվար 2025

Պոեզիա

Զաւէն Պիպեռեան | Ըսի-Ըսաւ

Կաղանդ է կ'ըսեն կոր, ըսի, Ի՞նչ ընեմ, ըսաւ, Բան մը մ'ըներ, ըսի, Բան մը չեմ ըներ կոր, ըսաւ, Ինչո՞ւ չես ըներ կոր, ըսի, Ինծի՛ ինչ, ըսաւ, Դուն մարդ չե՞ս, ըսի, -Չեմ գիտեր, ըսաւ: Մեզմէ չե՞ս, ըսի, Ի՞նչ գիտնամ…

3 Հունվար 2025

Պատմվածք

Լարիսա Պետրոսյան | Գենետիկ վախ

Որոշել է հարյուր տասնհինգ տարի ապրի: Հիմա իննսունվեց է: Դեռ տասնինը տարի ունի: Ծերանալը շնորհ է: Բոլորին չի տրված երկար ապրելու բախտը: Իրեն տրվել է: Ապրում է, վա՜յ էն ապրելուն: Գիշեր-ցերեկ անկողնում պ…

3 Հունվար 2025

Էսսե

Միլան Կունդերա | Վեպի արվեստը

Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ալեքսանյան

Ծնվել է 1929 թ, Բրյունում, Չեխոսլովակիա: Գրական աշխարհին հայտնի է դարձել «Ծիծաղելի սիրո գիրքը» (1969) պատմվածքների ժողովածուով: Նրա ամենահայտնի երկը «Կեցության անտանելի թեթևությունը» (1984) վեպն է:

2 Հունվար 2025

Պոեզիա

Նոր Տարին

Միսաք Մեծարենց

Այս գիշեր հագուած, սգուած նոր տարին Առտուան լոյսին կըսպասէ տենդոտ. Ոգիներ անդարձ կորզեցին տարի՜ն Մեր գրկէն հինին ձայները ծանօթ: Նոր տարւոյ ընծայ պայծառ լուսինկան Սազեր է գիւղին լեռները բոլոր.

31 Դեկտեմբեր 2024